1 00:00:13,030 --> 00:00:22,540 [♪♪♪] 2 00:00:34,990 --> 00:00:39,660 [♪♪♪] 3 00:00:46,200 --> 00:00:49,870 [♪♪♪] 4 00:00:52,370 --> 00:00:53,570 [يلهث] 5 00:00:57,880 --> 00:01:01,780 [♪♪♪] 6 00:01:04,020 --> 00:01:05,880 [صراخ] 7 00:01:10,890 --> 00:01:14,130 [♪♪♪] 8 00:01:16,160 --> 00:01:20,260 [♪♪♪] 9 00:01:26,070 --> 00:01:27,640 [يلهث] 10 00:01:33,080 --> 00:01:34,510 [ضربات وتر مشؤومة] 11 00:01:34,510 --> 00:01:35,650 [صراخ] 12 00:01:37,220 --> 00:01:39,520 [♪♪♪] 13 00:01:39,520 --> 00:01:41,190 [صراخ] 14 00:01:42,820 --> 00:01:44,560 [♪♪♪] 15 00:01:44,560 --> 00:01:45,420 ♪ استمر في ذلك 16 00:01:45,420 --> 00:01:47,590 ♪ الليل شاب.. 17 00:01:47,590 --> 00:01:48,630 [أمي] القتلة. 18 00:01:48,630 --> 00:01:50,500 [فنلندي] اه... 19 00:01:50,500 --> 00:01:52,060 لينكين بارك؟ 20 00:01:52,060 --> 00:01:53,530 اه... مادونا! 21 00:01:53,530 --> 00:01:56,170 فنان منفرد...ولكنني سأسمح بذلك. 22 00:01:56,170 --> 00:01:57,940 اه... 23 00:01:57,940 --> 00:01:59,300 السكينة. 24 00:01:59,300 --> 00:02:01,440 اه "أوه"؟ او...ام... 25 00:02:01,440 --> 00:02:03,010 اه... 26 00:02:03,010 --> 00:02:03,980 أنت ينفد من الوقت! 27 00:02:03,980 --> 00:02:05,180 أوه لا. سام، ساعدني! 28 00:02:05,180 --> 00:02:07,710 فرقة تبدأ بحرف "O"؟ 29 00:02:07,710 --> 00:02:08,980 إنها لعبة غبية. 30 00:02:08,980 --> 00:02:10,410 [الفنلندي] حسنا، انتهى الوقت. 31 00:02:10,410 --> 00:02:12,120 تعال! واحة. ذرية. 32 00:02:12,120 --> 00:02:13,250 اتجاه واحد. 33 00:02:13,250 --> 00:02:14,520 حسنا، السراويل الذكية. 34 00:02:14,520 --> 00:02:16,990 اخترت "الزهور" كفئة التالية. 35 00:02:16,990 --> 00:02:17,920 [تنهد فين بغضب] 36 00:02:17,920 --> 00:02:21,230 [أمي] نعم، هذا صحيح! الاستعداد للحصول على التواضع. 37 00:02:21,230 --> 00:02:23,530 أوه، التحقق من ذلك، الأولاد! نحن هنا. 38 00:02:24,430 --> 00:02:26,230 [الفنلندي] "حيث لا ينتهي الحصاد أبدًا." 39 00:02:26,230 --> 00:02:29,530 مستحيل لوجستيا، ولكن بالتأكيد. 40 00:02:32,640 --> 00:02:35,240 [موضوع هادئ يرتفع: مكيدة خافتة] 41 00:02:35,240 --> 00:02:40,880 [♪♪♪] 42 00:02:40,880 --> 00:02:42,710 [سام] واو. 43 00:02:42,710 --> 00:02:45,250 انها مجرد مثل الصور، ولكن أكثر حزنا. 44 00:02:45,250 --> 00:02:48,020 يا صاح، إنها أكبر بكثير من الشقة. 45 00:02:48,020 --> 00:02:50,220 لدينا غرفنا الخاصة. 46 00:02:50,220 --> 00:02:52,620 نعم، ولكن المدينة كانت مثل الفناء الخلفي لنا. 47 00:02:52,620 --> 00:02:55,260 هذا المكان لديه... 48 00:02:56,560 --> 00:02:59,100 -[جلطات الباب] -...الكثير من لا شيء. 49 00:02:59,100 --> 00:03:01,400 [رجل] أوه، مرحبًا أيها الناس! 50 00:03:03,300 --> 00:03:06,340 مرحبًا بك... في ريدهافن! 51 00:03:06,340 --> 00:03:08,010 أنفسنا الصغيرة... 52 00:03:08,010 --> 00:03:09,940 شريحة من الجنة. 53 00:03:09,940 --> 00:03:11,380 شريف باكلي، أليس كذلك؟ 54 00:03:11,380 --> 00:03:12,810 كاسي. تحدثنا على الهاتف. 55 00:03:12,810 --> 00:03:14,350 من فضلك، اتصل بي غارث. 56 00:03:14,350 --> 00:03:16,480 ومن الجميل أن نضع وجهًا على الاسم-- 57 00:03:16,480 --> 00:03:18,420 وواحدة جميلة في ذلك. 58 00:03:18,420 --> 00:03:19,550 حسنا، شكرا لك 59 00:03:19,550 --> 00:03:21,290 للسماح للمحركين في الأسبوع الماضي. 60 00:03:21,290 --> 00:03:22,790 لا أستطيع أن أخبرك بمدى فائدة ذلك. 61 00:03:22,790 --> 00:03:23,790 لا حاجة لشكري. 62 00:03:23,790 --> 00:03:25,490 هنا، نحن نعتني بأنفسنا. 63 00:03:25,490 --> 00:03:27,020 إنهم من الأطعمة المفضلة لدينا. 64 00:03:27,020 --> 00:03:28,590 أشياء خطيرة. 65 00:03:28,590 --> 00:03:30,260 يمكنني إنهاء صندوق كامل في جلسة واحدة. 66 00:03:30,260 --> 00:03:31,560 نعم السكر... 67 00:03:31,560 --> 00:03:34,800 [ضحكة خافتة]...إنه شيء خادع. 68 00:03:34,800 --> 00:03:35,970 هؤلاء هم أولادي. 69 00:03:35,970 --> 00:03:37,470 اه، هذا فين، ابني الأكبر. 70 00:03:38,440 --> 00:03:40,710 قف! هذه مصافحة قوية. 71 00:03:40,710 --> 00:03:42,170 كم عمرك يا بني؟ -18 يا سيدي. 72 00:03:42,170 --> 00:03:44,140 [تنهد] 17. 73 00:03:44,140 --> 00:03:45,310 نعم، لمدة يومين آخرين. 74 00:03:45,310 --> 00:03:47,480 وهذا سام. 75 00:03:51,620 --> 00:03:53,750 نظرتم إلى عمر ابنتي. 76 00:03:54,790 --> 00:03:56,290 بيكا! 77 00:03:57,490 --> 00:03:59,190 أنا-أنا سعيد حقًا أنكم تمكنتم من تحقيق ذلك 78 00:03:59,190 --> 00:04:00,360 لعيد الحصاد اليوم. 79 00:04:00,360 --> 00:04:02,660 إنه تقليد Redhaven كبير. 80 00:04:02,660 --> 00:04:04,400 [تنهد] هل علينا أن نذهب؟ 81 00:04:04,400 --> 00:04:07,400 سام، لقد تمت دعوتنا. 82 00:04:07,400 --> 00:04:11,240 لا بأس. بالطبع لا يا بني، ولكن... 83 00:04:11,240 --> 00:04:12,870 من المؤكد أن الناس سيحبون الترحيب بكم. 84 00:04:12,870 --> 00:04:15,470 والسيد بالمر؟ 85 00:04:15,470 --> 00:04:17,170 إنه كريم جدًا للوافدين الجدد. 86 00:04:17,170 --> 00:04:20,380 صدقني، سوف تحصل على الأشياء الجيدة. 87 00:04:20,380 --> 00:04:21,510 [يضحك غارث] 88 00:04:21,510 --> 00:04:24,550 مهلا، بيكا. هؤلاء هم جيراننا الجدد. 89 00:04:24,550 --> 00:04:26,250 هؤلاء هم كاسي وفين وسام. 90 00:04:26,250 --> 00:04:27,990 [بيكا] من نيويورك، أليس كذلك؟ 91 00:04:27,990 --> 00:04:28,990 رائع. 92 00:04:28,990 --> 00:04:30,450 لماذا غادرت؟ 93 00:04:30,450 --> 00:04:33,190 أوه، اه... هذا شأنهم الخاص، بيكس. 94 00:04:33,190 --> 00:04:36,060 أوه، حسنًا، أردنا بداية جديدة، 95 00:04:36,060 --> 00:04:38,830 وسمعنا كل ما تقدمه هذه المدينة، لذا... 96 00:04:38,830 --> 00:04:41,330 [بيكا] انتقام أسترو. لطيف - جيد! 97 00:04:41,330 --> 00:04:43,770 الرئيس الأخير أخذ مني حوالي 20 محاولة، 98 00:04:43,770 --> 00:04:46,740 لكنني حطمته بمجموعة من اللهب الثلاثي. 99 00:04:46,740 --> 00:04:47,910 لقد كان أسطوريًا. 100 00:04:51,780 --> 00:04:53,540 حسنًا، اه، 101 00:04:53,540 --> 00:04:55,350 حسنًا، هناك الكثير من الوقت لشواءهم لاحقًا يا صغيري. 102 00:04:55,350 --> 00:04:56,910 دعونا ندعهم يستقرون. 103 00:04:56,910 --> 00:04:59,250 الآن، بالتأكيد ستشعر بأن الأمور مختلفة هنا 104 00:04:59,250 --> 00:05:01,320 ولكم يا أهل المدينة الكبيرة، 105 00:05:01,320 --> 00:05:03,790 ولكن ما نفتقر إليه في تطبيقات توصيل الطعام، 106 00:05:03,790 --> 00:05:06,490 نحن نعوض أكثر من السحر المحلي. 107 00:05:06,490 --> 00:05:08,430 [يضحك جارث بشكل محرج] 108 00:05:08,430 --> 00:05:09,860 حسناً، بيكس، لنذهب. 109 00:05:09,860 --> 00:05:11,600 شكرًا لك. الوداع. 110 00:05:12,730 --> 00:05:14,700 [♪♪♪] 111 00:05:22,110 --> 00:05:23,870 [الفنلندي] المتأنق، دعونا نذهب! 112 00:05:23,870 --> 00:05:25,180 لعبادة الخضار؟ 113 00:05:25,180 --> 00:05:26,440 أنا بخير. 114 00:05:26,440 --> 00:05:28,050 نعم، من المحتمل أن يكون الأمر سيئًا، لكنه بعد ظهر أحد الأيام. 115 00:05:28,050 --> 00:05:29,180 فقط تمتصه. 116 00:05:29,180 --> 00:05:30,980 من السهل عليك أن تقول. 117 00:05:30,980 --> 00:05:34,190 يمكنك الهروب قريبا. أنا الذي عالق هنا. 118 00:05:34,190 --> 00:05:35,550 حسنا... 119 00:05:35,550 --> 00:05:37,420 كنت علامة على طول اليوم، 120 00:05:37,420 --> 00:05:38,620 بذل جهد، 121 00:05:38,620 --> 00:05:40,620 ويمكنك زيارة مسكني. 122 00:05:40,620 --> 00:05:42,690 حقًا؟ لعطلة نهاية أسبوع كاملة؟ 123 00:05:42,690 --> 00:05:45,030 - لمدة يوم واحد. -بين عشية وضحاها. 124 00:05:45,030 --> 00:05:47,030 بخير. 125 00:05:47,030 --> 00:05:48,330 وستحصل لي على هوية مزورة؟ 126 00:05:48,330 --> 00:05:49,900 لا والله يا أخي! 127 00:05:49,900 --> 00:05:52,240 الآن دعنا نذهب! تعال. 128 00:05:52,240 --> 00:05:54,740 [♪♪♪] 129 00:05:59,310 --> 00:06:02,480 [الثرثرة غير واضحة] 130 00:06:02,480 --> 00:06:05,650 [♪♪♪] 131 00:06:09,090 --> 00:06:11,420 [♪♪♪] 132 00:06:12,420 --> 00:06:14,490 سأعود لبعض في وقت لاحق. 133 00:06:20,130 --> 00:06:22,430 [ضربة الأوتار الشريرة] 134 00:06:24,340 --> 00:06:25,870 [أمي] إنه رائع! 135 00:06:28,370 --> 00:06:29,110 مهلا يا قوم! 136 00:06:29,110 --> 00:06:30,910 أهلاً! 137 00:06:30,910 --> 00:06:33,840 أوه، أنا سعيد جدًا لأنكم تمكنتم من تحقيق ذلك. 138 00:06:33,840 --> 00:06:35,310 شكرا لك، فين. 139 00:06:35,310 --> 00:06:36,780 ماذا يفعلون؟ 140 00:06:38,080 --> 00:06:39,680 [غارث] أوه، نعم. 141 00:06:39,680 --> 00:06:42,090 الناس ممتنون لأننا نعيش في أوقات أفضل. 142 00:06:44,260 --> 00:06:45,560 عفوا! لدغة أخرى 143 00:06:45,560 --> 00:06:47,020 وسيكون عليك إخراجي من هنا. 144 00:06:47,020 --> 00:06:47,890 [ضحكة مكتومة] 145 00:06:47,890 --> 00:06:49,760 - أوه، شكرا. -بالتأكيد. شكرًا لك. 146 00:06:51,400 --> 00:06:52,400 -مم! -مممم! 147 00:06:52,400 --> 00:06:53,630 انها جيدة حقا. 148 00:06:53,630 --> 00:06:55,630 هيا، اسمحوا لي أن أقدم لكم حولها. 149 00:06:57,370 --> 00:06:58,570 [أمي] ممتع جدًا! 150 00:06:58,570 --> 00:07:00,000 [جارث] كاسي، ستحبين هذه المحطة الصغيرة. 151 00:07:00,000 --> 00:07:02,040 هذه مسابقة نحت اليقطين. 152 00:07:02,040 --> 00:07:03,510 [أمي] عظيم. 153 00:07:04,910 --> 00:07:05,980 سام! 154 00:07:05,980 --> 00:07:07,880 تعال واختر واحدة. 155 00:07:07,880 --> 00:07:09,580 هذا للأطفال. 156 00:07:09,580 --> 00:07:11,850 أعتقد أنني طفل عملاق، ثم. 157 00:07:13,920 --> 00:07:15,250 [♪♪♪] 158 00:07:15,250 --> 00:07:16,490 مرحبًا. 159 00:07:28,130 --> 00:07:30,700 [♪♪♪] 160 00:07:33,600 --> 00:07:36,510 [♪♪♪] 161 00:07:43,650 --> 00:07:45,780 [الموضوع يتضخم بشدة] 162 00:08:11,480 --> 00:08:14,350 [الموضوع يصبح مظلمًا] 163 00:08:14,350 --> 00:08:16,150 [♪♪♪] 164 00:08:39,100 --> 00:08:40,940 [الهدر الخبيث] 165 00:08:55,690 --> 00:08:57,920 من الوقاحة أن تتطفل يا فتى 166 00:08:57,920 --> 00:08:58,590 آسف. 167 00:08:58,590 --> 00:09:01,530 لقد ضاعت. 168 00:09:01,530 --> 00:09:03,830 أنت مع تلك العائلة الجديدة؟ 169 00:09:03,830 --> 00:09:05,800 نعم. 170 00:09:09,630 --> 00:09:11,340 ما هذا؟ 171 00:09:12,400 --> 00:09:14,440 أنتم يا أطفال المدينة لا تعرفون خضرواتكم. 172 00:09:14,440 --> 00:09:17,270 هذا، هناك... هو اليقطين. 173 00:09:19,480 --> 00:09:22,180 لماذا يبدو هكذا... 174 00:09:22,180 --> 00:09:23,950 مختلفة؟ 175 00:09:26,020 --> 00:09:27,990 انها ليست ناضجة. 176 00:09:29,350 --> 00:09:31,120 لا ينبغي أن تكون هنا، يا فتى. 177 00:09:31,990 --> 00:09:33,490 [بيكا، مرح] ها أنت ذا! 178 00:09:33,490 --> 00:09:35,260 لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك! 179 00:09:35,260 --> 00:09:36,130 ها! 180 00:09:36,130 --> 00:09:36,990 طفل جديد! 181 00:09:36,990 --> 00:09:38,060 شيء سيء. 182 00:09:38,060 --> 00:09:40,030 لا يوجد أكشاك لبيع النقانق أو المقاهي 183 00:09:40,030 --> 00:09:41,770 لتوجيه نفسه. [ضحكة مكتومة] 184 00:09:41,770 --> 00:09:43,700 حفلة رائعة هذا العام يا سيد بالمر! 185 00:09:43,700 --> 00:09:45,800 شكرا مرة أخرى على اليرقة المجانية! 186 00:09:49,710 --> 00:09:52,180 [يرتفع موضوع غريب] 187 00:09:53,940 --> 00:09:55,910 [همس] لقد حان الوقت تقريبا. 188 00:09:55,910 --> 00:09:58,750 لا أريد أن أكون دراماتيكيًا، لكن ابتعد عن بالمر. 189 00:09:58,750 --> 00:10:00,850 بكل سرور. الرجل الرئيسي سوس. 190 00:10:00,850 --> 00:10:02,950 ماذا بحق الجحيم يفعل هناك؟ 191 00:10:04,660 --> 00:10:07,320 ينمو اليقطين الثمين كل عام. 192 00:10:07,320 --> 00:10:10,060 يكره الناس الذين يقتربون منه. 193 00:10:12,460 --> 00:10:14,530 [♪♪♪] 194 00:10:14,530 --> 00:10:17,370 أو في أي مكان على ممتلكاته، حقا. 195 00:10:17,370 --> 00:10:18,900 لذلك، مجرد البقاء بعيدا. 196 00:10:18,900 --> 00:10:21,370 فلماذا اضطررت للمجيء إلى هنا، إذن؟ 197 00:10:21,370 --> 00:10:22,740 اليوم مختلف. 198 00:10:22,740 --> 00:10:25,940 إنه، مثل، اليوم الوحيد في السنة الذي يزوره الناس... 199 00:10:25,940 --> 00:10:28,850 لأشكر بالمر وأرضه. 200 00:10:28,850 --> 00:10:31,750 [سام] لماذا هم مهووسون جدا؟ 201 00:10:31,750 --> 00:10:33,020 إنها مجرد مزرعة! 202 00:10:33,020 --> 00:10:36,590 لقد أخبرني والدي بذلك، منذ وقت طويل جدًا.. 203 00:10:36,590 --> 00:10:38,860 أنا أتحدث عن مطلع القرن، مثل عام 2003-- 204 00:10:38,860 --> 00:10:40,790 كانت هذه المدينة تحتضر. 205 00:10:40,790 --> 00:10:43,360 لن ينمو شيء. 206 00:10:43,360 --> 00:10:45,460 ثم ذات يوم... 207 00:10:45,460 --> 00:10:46,560 بالمر--تش!-- 208 00:10:46,560 --> 00:10:48,630 ... قلبته. 209 00:10:48,630 --> 00:10:52,200 والآن، كل عام، يزرع المحصول المثالي. 210 00:10:52,200 --> 00:10:55,270 لم يسمع أحد من قبل عن الأطعمة الكاملة؟ 211 00:10:55,270 --> 00:10:56,840 انها ليست مجرد الطعام. 212 00:10:56,840 --> 00:10:58,640 إنه يكسب المدينة الكثير من المال، 213 00:10:58,640 --> 00:11:02,210 لذا، كما تعلم، يعامله الناس مثل الله... 214 00:11:03,410 --> 00:11:08,220 ...إذا أحب الله المنقوشة ورائحتها مثل السماد الرطب. 215 00:11:08,220 --> 00:11:10,150 [ضحكة مكتومة] 216 00:11:11,160 --> 00:11:13,720 أراك ترتدي هذه المناسبة. 217 00:11:16,430 --> 00:11:18,500 أنا أكره هذا المكان. 218 00:11:18,500 --> 00:11:19,700 حقًا؟ 219 00:11:19,700 --> 00:11:21,930 لا أستطيع أن أقول على الإطلاق. 220 00:11:21,930 --> 00:11:24,370 العبوس دقيق للغاية. 221 00:11:24,370 --> 00:11:26,070 بالكاد ألاحظ ذلك! 222 00:11:26,070 --> 00:11:28,540 نعم. أنا-أنا آسف إذا كنت وقحا في وقت سابق. 223 00:11:28,540 --> 00:11:30,010 كنت. 224 00:11:31,610 --> 00:11:33,140 واعتذار مقبول. 225 00:11:33,140 --> 00:11:34,480 [يضحك] 226 00:11:36,210 --> 00:11:38,720 أنا فقط-- لقد سئمت من سيطرة عائلتي 227 00:11:38,720 --> 00:11:40,780 كل ما أفعله. 228 00:11:40,780 --> 00:11:43,390 أريد أن أتخذ قراراتي بنفسي. 229 00:11:43,390 --> 00:11:48,490 [♪♪♪] 230 00:11:55,030 --> 00:11:57,840 فين...هذا مقرف! 231 00:11:57,840 --> 00:11:59,470 ماذا؟ إنه عمل فني. 232 00:11:59,470 --> 00:12:01,140 كلاكما فعلت واحدة؟ 233 00:12:01,140 --> 00:12:03,070 حسناً، واحد منا فقط أخذ الأمر على محمل الجد. 234 00:12:04,040 --> 00:12:05,040 [كاسي] هل تريد اختيار واحد؟ 235 00:12:05,040 --> 00:12:07,140 ما هي النقطة؟ لقد انتهيت بالفعل. 236 00:12:07,140 --> 00:12:09,810 حسنًا، يمكنني المساعدة. أنا محترف الآن. 237 00:12:09,810 --> 00:12:11,380 هل أنت متأكد؟ هذا واحد أساسي قليلاً. 238 00:12:11,380 --> 00:12:13,220 [كاسي] حسنًا، على الأقل يمكنني استلامه. 239 00:12:13,220 --> 00:12:15,420 كيف حالك تحمل الشجاعة اليقطين المنزل؟ 240 00:12:15,420 --> 00:12:17,350 إذا أحدثت فوضى في السيارة، فأنت تقوم بتنظيفها. 241 00:12:17,350 --> 00:12:19,320 هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 242 00:12:19,320 --> 00:12:20,190 ماذا أقول لك؟ 243 00:12:20,190 --> 00:12:23,660 الوافدون الجدد يحصلون دائمًا على الأشياء الجيدة. 244 00:12:23,660 --> 00:12:25,730 الآن، لم يكتمل ترحيب Redhaven 245 00:12:25,730 --> 00:12:27,430 دون أن يلتقي بالرجل الذي يقف وراء الحصاد. 246 00:12:27,430 --> 00:12:28,930 هذا هو السيد بالمر. 247 00:12:28,930 --> 00:12:30,900 يا إلهي. هذا سخاء جداً. 248 00:12:30,900 --> 00:12:32,870 هنا، أستطيع... الدفع. 249 00:12:32,870 --> 00:12:35,440 الأرض تعتني بنفسها. 250 00:12:35,440 --> 00:12:37,470 شكرًا لك. هذا لطيف جدا. 251 00:12:37,470 --> 00:12:38,940 سأحصل على ذلك. 252 00:12:38,940 --> 00:12:40,840 هذا هو فين، الابن الأكبر لكاسي. 253 00:12:40,840 --> 00:12:42,650 18 في غضون أيام قليلة. 254 00:12:42,650 --> 00:12:44,210 حان الوقت لشنق الطفولة. 255 00:12:44,210 --> 00:12:46,320 خطوة إلى التربة كرجل. 256 00:12:46,320 --> 00:12:48,190 نعم. 257 00:12:49,420 --> 00:12:50,920 وهذا الشاب سام. 258 00:12:50,920 --> 00:12:53,890 شاب؟ عمري 13! 259 00:12:53,890 --> 00:12:55,890 لا حرج في أن تكون وليدة. 260 00:12:55,890 --> 00:12:57,930 كل جزء من الدورة. 261 00:12:57,930 --> 00:12:59,860 لا يمكن التسرع في النضج. 262 00:12:59,860 --> 00:13:01,530 نعم، حسنًا، سام بالتأكيد لا يتعجل في ذلك. 263 00:13:01,530 --> 00:13:02,970 اصمت يا فين. 264 00:13:02,970 --> 00:13:04,600 [جارث] كن لطيفًا الآن. 265 00:13:04,600 --> 00:13:06,370 [الفنلندي] أنا آسف. أنا أمزح. 266 00:13:08,740 --> 00:13:13,040 [♪♪♪] 267 00:13:17,550 --> 00:13:21,420 [♪♪♪] 268 00:13:21,420 --> 00:13:23,450 نراكم لاحقا، "إيمو"! 269 00:13:23,450 --> 00:13:25,320 أراك. 270 00:13:32,660 --> 00:13:37,100 [♪♪♪] 271 00:13:50,780 --> 00:13:54,150 [♪♪♪] 272 00:13:55,690 --> 00:13:57,450 [صرير] 273 00:14:10,100 --> 00:14:12,670 [يستمر الموضوع غير المؤكد] 274 00:14:12,670 --> 00:14:15,070 [♪♪♪] 275 00:14:27,280 --> 00:14:29,690 [سحق] 276 00:14:29,690 --> 00:14:31,620 [♪♪♪] 277 00:14:34,160 --> 00:14:36,990 [الموضوع يتضخم بالخطر] 278 00:14:38,860 --> 00:14:41,160 [♪♪♪] 279 00:14:44,500 --> 00:14:45,740 هيا أيها اليقطين الغبي! 280 00:14:45,740 --> 00:14:47,240 تعال! 281 00:14:51,440 --> 00:14:54,040 [صراخ أثيري، خافت وبعيد] 282 00:14:54,040 --> 00:14:56,410 [♪♪♪] 283 00:15:00,080 --> 00:15:02,390 [زفر سام بتوتر] 284 00:15:05,060 --> 00:15:06,690 [كاسي] أين أخوك؟ 285 00:15:06,690 --> 00:15:08,360 [الفنلندي] لا أعرف. 286 00:15:08,360 --> 00:15:09,960 شكرًا. 287 00:15:12,600 --> 00:15:13,960 مهلا، لقد وجدت واحدة! 288 00:15:13,960 --> 00:15:15,330 انتظر هنا. سأذهب لدفع ثمنها. 289 00:15:15,330 --> 00:15:17,800 لا! أم، بالمر أعطاها لي. 290 00:15:17,800 --> 00:15:19,570 أوه، هذا كان لطيفا منه. 291 00:15:19,570 --> 00:15:21,100 [الفنلندي] نعم. 292 00:15:21,100 --> 00:15:23,470 شكرا لبذل الجهد. 293 00:15:24,810 --> 00:15:27,010 [يرتفع الموضوع الهادئ وغير المستقر] 294 00:15:27,010 --> 00:15:29,480 [♪♪♪] 295 00:15:29,480 --> 00:15:31,380 [أغلقت أبواب السيارة] 296 00:15:35,120 --> 00:15:37,090 [موسيقى الروك تعزف بصوت خافت من بعيد] 297 00:15:38,120 --> 00:15:41,290 ♪ في مهمة لم أستمع إليها أبدًا ♪ 298 00:15:41,290 --> 00:15:43,530 [ينفجر على جهاز الاستريو] ♪ الصبي ليس لديه منافسة 299 00:15:43,530 --> 00:15:46,900 ♪ سيكتشف ذلك في وقت ما... ♪ 300 00:15:46,900 --> 00:15:48,600 اه. إجمالي. 301 00:15:48,600 --> 00:15:50,500 ♪ لن يرتاح حتى لا يكون هناك... ♪ 302 00:15:50,500 --> 00:15:54,600 مهلا، هل تريد المساعدة في نحت القرع الخاص بك؟ 303 00:15:54,600 --> 00:15:56,740 أنتم أيها الشباب لا ينبغي أن تلعبوا بالسكاكين. 304 00:15:56,740 --> 00:15:57,980 اسكت. 305 00:15:57,980 --> 00:16:00,140 لم تسرقها لنحتها. 306 00:16:00,140 --> 00:16:02,080 إنها يقطينة ذلك المزارع الغبي الثمينة. 307 00:16:02,080 --> 00:16:05,250 بجد؟ لقد سرقتها؟ 308 00:16:05,250 --> 00:16:06,820 نعم! 309 00:16:06,820 --> 00:16:08,050 تريد لعبة؟ 310 00:16:08,920 --> 00:16:10,550 استعادتها. 311 00:16:10,550 --> 00:16:11,460 اه... لا. 312 00:16:11,460 --> 00:16:13,490 الناس هنا يحاولون في الواقع المساعدة. 313 00:16:13,490 --> 00:16:14,830 أنت أحمق. 314 00:16:14,830 --> 00:16:16,030 أوه لا! 315 00:16:16,030 --> 00:16:18,660 لن نحصل على الكرنب واللفت مجانًا - مأساة! 316 00:16:18,660 --> 00:16:20,830 كبر يا سام. أنت لست الوحيد في هذه العائلة. 317 00:16:20,830 --> 00:16:22,470 نعم، حسنًا، أتمنى لو كنت كذلك. 318 00:16:24,530 --> 00:16:25,500 و، خبر عاجل-- 319 00:16:25,500 --> 00:16:28,140 التظاهر بأنك بالغ لا يجعلك كذلك! 320 00:16:28,140 --> 00:16:30,140 أنت لا تزال 17! 321 00:16:31,010 --> 00:16:33,740 [يتمتم] دوفوس. 322 00:16:34,810 --> 00:16:37,250 [♪♪♪] 323 00:16:47,620 --> 00:16:50,090 [يرتفع المظهر الداكن] 324 00:16:50,090 --> 00:16:52,400 [♪♪♪] 325 00:16:52,400 --> 00:16:53,830 لا! 326 00:16:53,830 --> 00:16:55,100 لا! لا! 327 00:16:55,100 --> 00:16:58,000 لا لا لا...! 328 00:16:58,000 --> 00:17:00,240 [صدى صرخة بالمر] 329 00:17:08,010 --> 00:17:10,780 [سحق] 330 00:17:14,520 --> 00:17:16,050 [مضغ] 331 00:17:16,050 --> 00:17:17,150 مم. 332 00:17:17,150 --> 00:17:19,160 [المضغ بصوت عال، مرددا] 333 00:17:19,160 --> 00:17:21,730 [كاسي] مم! 334 00:17:21,730 --> 00:17:24,160 ليس سيئًا. كيف هذا؟ 335 00:17:24,160 --> 00:17:25,400 مم. مم-هممم. 336 00:17:25,400 --> 00:17:27,930 هل تعلم أن خدمة Uber Eats لا تصل إلى هذا الحد؟ 337 00:17:27,930 --> 00:17:30,530 مثل هذا يهم مؤخرتك المكسورة. 338 00:17:30,530 --> 00:17:31,870 -لا تقل "حمار". -أقول فقط! 339 00:17:31,870 --> 00:17:34,170 إذا حلت نهاية العالم، فلن نتمكن من الحصول على الإمدادات. 340 00:17:34,170 --> 00:17:35,270 نعم، لأنه في تلك الحالة، 341 00:17:35,270 --> 00:17:37,170 كيفن في سيارته بريوس يخاطر بكل شيء 342 00:17:37,170 --> 00:17:38,880 للحفاظ على تصنيف الخمس نجوم. 343 00:17:38,880 --> 00:17:40,380 سيكون تشغيل العرض في ارتفاع الطلب! 344 00:17:40,380 --> 00:17:41,580 ستجعل بنكًا جادًا. 345 00:17:41,580 --> 00:17:43,680 انظر يا صاح، سأغتنم فرصتي هنا. 346 00:17:43,680 --> 00:17:44,650 المدينة، مثل، 347 00:17:44,650 --> 00:17:46,120 أسوأ مكان لتكون فيه في نهاية العالم غيبوبة. 348 00:17:46,120 --> 00:17:47,420 من قال نهاية العالم زومبي؟ 349 00:17:47,420 --> 00:17:49,020 حسنًا، أي نهاية العالم حرفيًا-- 350 00:17:49,020 --> 00:17:52,520 مثل الغزو النووي والبيولوجي والغزو الأجنبي. 351 00:17:52,520 --> 00:17:53,660 -مستحيل! -الفوضى. منظمة العفو الدولية. انتفاضة... 352 00:17:53,660 --> 00:17:55,130 الفضائيون يذهبون دائمًا إلى المدن الصغيرة مثل هذه! 353 00:17:55,130 --> 00:17:56,730 …الانهيار الاقتصادي. 354 00:17:56,730 --> 00:17:57,990 حسنًا، حسنًا يا أولاد. [تنهد] 355 00:17:57,990 --> 00:17:59,030 سام... 356 00:17:59,030 --> 00:18:01,060 سوف نعيش دون الوجبات السريعة. 357 00:18:01,060 --> 00:18:02,830 و فين... 358 00:18:02,830 --> 00:18:06,370 إنه أمر مثير للقلق بصراحة عدد نهاية العالم التي يمكنك تسميتها. 359 00:18:06,370 --> 00:18:07,370 وكانت تلك مجرد جولة الاحماء. 360 00:18:07,370 --> 00:18:10,710 حسنًا، لقد كان يومًا طويلًا. 361 00:18:10,710 --> 00:18:14,040 ماذا عن أن نعطي تفريغ الأمتعة راحة لهذه الليلة 362 00:18:14,040 --> 00:18:15,280 ورمي الفيلم بدلا من ذلك؟ 363 00:18:15,280 --> 00:18:16,710 أوه، هل يمكننا أن نفعل الأجانب؟ 364 00:18:16,710 --> 00:18:17,950 أوه، ما هو الشيء الذي ذكرته، مثل، 365 00:18:17,950 --> 00:18:19,180 أم... لقد كان، مثل-- 366 00:18:19,180 --> 00:18:20,680 -إنه على طرف لساني. -أو أي منهم-- 367 00:18:20,680 --> 00:18:21,920 ليس فقط المفترس . 368 00:18:21,920 --> 00:18:22,850 شيء-شيء "ليلة سعيدة"؟ 369 00:18:22,850 --> 00:18:24,550 - القبلة الطويلة تصبح على خير! -نعم هذا كل شيء! 370 00:18:24,550 --> 00:18:26,060 [كاسي] كان هذا فيلمًا جيدًا في التسعينيات. 371 00:18:26,060 --> 00:18:28,230 لا أستطيع أن أعدك أنها سوف تصمد، ولكن... 372 00:18:29,430 --> 00:18:30,590 سام، ما رأيك؟ 373 00:18:30,590 --> 00:18:32,000 لماذا تسأل حتى؟ 374 00:18:32,000 --> 00:18:33,600 لقد قررتما بالفعل. 375 00:18:33,600 --> 00:18:35,100 لا، لم نفعل ذلك. كنا فقط-- 376 00:18:35,100 --> 00:18:36,900 سام! سام... 377 00:18:38,170 --> 00:18:39,440 حسناً، أعني، في دفاعنا، 378 00:18:39,440 --> 00:18:41,970 لقد شاهد تلك الأفلام بالفعل، حوالي 40 مرة. 379 00:18:41,970 --> 00:18:44,210 [دقات جرس الباب] 380 00:18:48,280 --> 00:18:49,850 مساء الخير، كاسي. 381 00:18:49,850 --> 00:18:51,880 هل كل شيء على ما يرام؟ 382 00:18:51,880 --> 00:18:55,390 [جارث] أعلم أن هذا قد يبدو تافهًا نوعًا ما، لكن، اه... 383 00:18:55,390 --> 00:18:58,050 هل سرق سام يقطينة من السيد بالمر اليوم؟ 384 00:18:58,050 --> 00:18:59,190 يسرق؟ أم... 385 00:18:59,190 --> 00:19:00,660 [جارث] عادة، لا يمانع. 386 00:19:00,660 --> 00:19:05,060 أعني أنك رأيت كرم الرجل، ولكن، اه... 387 00:19:05,060 --> 00:19:07,600 حسنًا، لقد كانت يقطينته الثمينة وكل شيء. 388 00:19:07,600 --> 00:19:08,700 أنا آسف جدا. 389 00:19:08,700 --> 00:19:10,400 قال أن السيد بالمر أعطاه إياها. 390 00:19:10,400 --> 00:19:11,540 اه. 391 00:19:11,540 --> 00:19:13,100 سأعيده على الفور. 392 00:19:13,100 --> 00:19:14,400 إذا كان كل شيء على ما يرام، 393 00:19:14,400 --> 00:19:17,240 أقترح أن يعيدها سام إلى الحظيرة بنفسه. 394 00:19:17,240 --> 00:19:19,440 سوف تقطع شوطا طويلا لتسوية الأمور. 395 00:19:19,440 --> 00:19:22,250 وبعد كل ما فعله بالمر للناس هنا، 396 00:19:22,250 --> 00:19:23,850 سيكون هذا هو الشيء اللائق الذي يجب القيام به. 397 00:19:23,850 --> 00:19:24,950 لا، بالطبع. 398 00:19:24,950 --> 00:19:26,180 سأتحدث معه الآن. 399 00:19:26,180 --> 00:19:28,080 [غارث] حسنًا. 400 00:19:28,080 --> 00:19:29,320 لا بأس يا أمي. لقد حصلت عليه. 401 00:19:32,090 --> 00:19:33,960 شكرًا لك. أنا آسف. 402 00:19:33,960 --> 00:19:35,890 [تفجير لعبة فيديو] 403 00:19:37,930 --> 00:19:39,960 [تستمر اللعبة] 404 00:19:45,940 --> 00:19:46,940 لقد قمت بالفعل بمسح تلك القاعدة. 405 00:19:46,940 --> 00:19:47,940 [ وفاة اللاعب ] 406 00:19:47,940 --> 00:19:49,910 هل حصلت على جهاز التخفي المخفي في الغرفة الخلفية؟ 407 00:19:49,910 --> 00:19:50,810 دوه! 408 00:19:50,810 --> 00:19:52,910 [شن الهجوم] 409 00:19:54,010 --> 00:19:55,810 عودة دراكسيل. 410 00:19:55,810 --> 00:19:58,180 عليك أن تختبئ وإلا فسوف يحتشدون. 411 00:19:58,180 --> 00:19:59,380 أرى ذلك! 412 00:19:59,380 --> 00:20:01,180 لا تهدر البلازما الخاصة بك، فهي تشحنها فقط. 413 00:20:01,180 --> 00:20:02,290 آه يا ​​صديقي، لقد حصلنا عليه تقريبًا. 414 00:20:02,290 --> 00:20:04,090 قريبة جدا. 415 00:20:04,090 --> 00:20:06,190 آه! لا، لا، لا، لا! درع يصل! 416 00:20:06,190 --> 00:20:07,060 [سام] لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه. 417 00:20:07,060 --> 00:20:08,330 -نعم! -نعم! 418 00:20:08,330 --> 00:20:09,460 -[تضحك] -اللعنة يا صاح. 419 00:20:09,460 --> 00:20:11,600 لقد حصلت على بعض التحركات الجادة. 420 00:20:11,600 --> 00:20:13,060 شكرًا. 421 00:20:13,060 --> 00:20:15,000 أبي علمني ذلك. 422 00:20:16,570 --> 00:20:18,640 لقد كنتم يا رفاق تلعبون كثيرًا معًا، أليس كذلك؟ 423 00:20:18,640 --> 00:20:20,040 نعم. 424 00:20:22,440 --> 00:20:25,380 أنت تترك انطباعًا أوليًا سيئًا يا أخي. 425 00:20:25,380 --> 00:20:26,940 أنا لا أهتم حقا 426 00:20:26,940 --> 00:20:28,980 إذا كان المزارع الغبي وقطيعه يحبونني. 427 00:20:30,650 --> 00:20:31,680 أنت تعلم أنه يجب عليك إعادته، 428 00:20:31,680 --> 00:20:34,250 لذا، هيا، سأذهب معك الآن. 429 00:20:34,250 --> 00:20:36,990 إنها قرع ميت. من يهتم؟ 430 00:20:36,990 --> 00:20:38,620 يجب عليك... سام. 431 00:20:38,620 --> 00:20:41,490 لقد سرقت شيئا. هذا ليس من أنت. 432 00:20:41,490 --> 00:20:43,630 كيف تعرف من أنا؟ 433 00:20:43,630 --> 00:20:46,060 هذه أطول فترة قضيناها منذ... 434 00:20:47,860 --> 00:20:49,200 منذ أبي؟ 435 00:20:49,200 --> 00:20:51,300 نعم. 436 00:20:53,300 --> 00:20:54,870 لقد تركناك بالخارج اليوم، أليس كذلك؟ 437 00:20:54,870 --> 00:20:58,910 ليس وكأن اليوم كان استثناءً، لكن... 438 00:21:00,010 --> 00:21:01,810 [بهدوء] ... نعم. 439 00:21:01,810 --> 00:21:03,980 آسف يا رجل. 440 00:21:06,080 --> 00:21:08,650 [♪♪♪] 441 00:21:28,240 --> 00:21:30,810 [♪♪♪] 442 00:21:43,020 --> 00:21:45,120 [يرتفع موضوع النذير] 443 00:21:45,120 --> 00:21:47,420 [♪♪♪] 444 00:21:49,730 --> 00:21:51,760 مرحبا؟ 445 00:21:56,900 --> 00:21:59,100 [سحق الحصى] 446 00:22:00,600 --> 00:22:03,040 مرحبا؟ 447 00:22:03,040 --> 00:22:05,010 السيد بالمر؟ 448 00:22:05,980 --> 00:22:08,550 السيد بالمر؟ 449 00:22:12,950 --> 00:22:16,020 [استئناف الموضوع المنذر بالخطر] 450 00:22:16,020 --> 00:22:18,150 [♪♪♪] 451 00:22:20,920 --> 00:22:24,490 اه، السيد بالمر؟ 452 00:22:24,490 --> 00:22:27,530 أنا آسف أخي أخذ هذا. 453 00:22:31,630 --> 00:22:33,970 [يتمتم] أعتقد أنني سأفعل فقط... 454 00:22:33,970 --> 00:22:35,140 اتركه هنا؟ 455 00:22:39,440 --> 00:22:41,480 [صراخ] اه! 456 00:22:42,910 --> 00:22:45,580 [♪♪♪] 457 00:22:49,690 --> 00:22:51,220 [الهدر الخبيث] 458 00:22:51,220 --> 00:22:53,490 [الشخير الفنلندي] 459 00:22:54,490 --> 00:22:56,230 [صرخة] 460 00:22:56,230 --> 00:22:58,930 [يصرخ في رعب] 461 00:22:58,930 --> 00:23:01,060 -[سحق اللحم] -[لهث فين] 462 00:23:14,480 --> 00:23:15,980 عيد الهالوين سعيد! 463 00:23:15,980 --> 00:23:16,880 أنا متوجه إلى المتجر. 464 00:23:16,880 --> 00:23:18,850 الحلوى أم الشوكولاتة للخدعة أم المعالجين؟ 465 00:23:18,850 --> 00:23:20,780 [همهمات] مم. 466 00:23:20,780 --> 00:23:22,990 تفكير جيد. سأحصل على كليهما. 467 00:23:22,990 --> 00:23:24,550 تناول بعض وجبة الإفطار. 468 00:23:24,550 --> 00:23:27,260 ليست الحبوب الجافة! 469 00:23:27,260 --> 00:23:29,960 [آهات مترنحة] 470 00:23:29,960 --> 00:23:31,860 يا فين! 471 00:23:31,860 --> 00:23:34,200 [♪♪♪] 472 00:23:34,200 --> 00:23:35,500 فين؟ 473 00:23:35,500 --> 00:23:37,730 [♪♪♪] 474 00:23:39,200 --> 00:23:41,200 يا فين! 475 00:23:42,370 --> 00:23:44,870 [♪♪♪] 476 00:23:49,810 --> 00:23:52,150 طفل جديد! 477 00:23:52,150 --> 00:23:53,650 إذا انتهيت من كونك إيمو، 478 00:23:53,650 --> 00:23:55,750 هل تريد أن تذهب لخدعة أم حلوى الليلة؟ 479 00:23:55,750 --> 00:23:56,890 يمر. احصل على الانطباع 480 00:23:56,890 --> 00:23:58,790 الناس هنا يوزعون أعواد الكرفس. 481 00:23:58,790 --> 00:24:00,090 لهذا السبب بقيت معي. 482 00:24:00,090 --> 00:24:04,090 أعرف من يوزع السكر والمال! 483 00:24:04,090 --> 00:24:05,230 السيدة العجوز مارج أعلى التل-- 484 00:24:05,230 --> 00:24:08,570 10 دولارات كل عام، مع الحد الأدنى من مجهود الأزياء. 485 00:24:08,570 --> 00:24:10,370 دراجة فين ليست هنا. 486 00:24:10,370 --> 00:24:11,870 ماذا؟ 487 00:24:11,870 --> 00:24:16,040 هذا... قد يكون هذا هو سر القرن. 488 00:24:16,040 --> 00:24:17,910 أو ربما... 489 00:24:17,910 --> 00:24:21,080 ربما... 490 00:24:21,080 --> 00:24:22,450 خرج؟ 491 00:24:22,450 --> 00:24:24,210 لقد فعل الليلة الماضية. 492 00:24:24,210 --> 00:24:26,650 لا يبدو حتى أنه كان نائماً في سريره. 493 00:24:26,650 --> 00:24:28,750 لا يوجد شيء يمكن القيام به في هذه المدينة حرفيًا. 494 00:24:28,750 --> 00:24:30,520 -أين ذهب؟ -إلى بالمر. 495 00:24:31,420 --> 00:24:33,390 [منزعج] ذهب إلى المزرعة؟ لماذا؟ 496 00:24:33,390 --> 00:24:35,090 أعاد اليقطين الذي سرقته. 497 00:24:36,560 --> 00:24:38,360 لم تكن أفضل لحظاتي، حسنًا؟ 498 00:24:38,360 --> 00:24:40,200 ألم تستمع إلى ما قلته؟ 499 00:24:40,200 --> 00:24:41,360 ابتعد عن المزرعة! 500 00:24:41,360 --> 00:24:42,530 لماذا؟ 501 00:24:42,530 --> 00:24:44,100 بيكا، ماذا يحدث؟ 502 00:24:45,440 --> 00:24:50,270 [♪♪♪] 503 00:25:02,490 --> 00:25:04,450 [الموضوع يصبح غير مؤكد] 504 00:25:04,450 --> 00:25:07,090 [♪♪♪] 505 00:25:08,320 --> 00:25:10,090 فين! 506 00:25:12,560 --> 00:25:14,630 الفنلندي! 507 00:25:17,000 --> 00:25:19,740 [♪♪♪] 508 00:25:22,340 --> 00:25:24,970 فين؟ 509 00:25:30,910 --> 00:25:32,580 الفنلندي! 510 00:25:37,190 --> 00:25:39,360 [ضربة الأوتار الشريرة] 511 00:25:39,360 --> 00:25:41,790 [بالمر] لا ينبغي أن تكون هنا. 512 00:25:42,690 --> 00:25:43,760 أين أخي؟ 513 00:25:45,430 --> 00:25:46,800 الفنلندي! أين هو؟ 514 00:25:47,630 --> 00:25:49,700 مهما كان ما تبحث عنه، يا فتى، 515 00:25:49,700 --> 00:25:50,900 لن تجده هنا. 516 00:25:52,340 --> 00:25:54,100 الفنلندي! 517 00:25:54,100 --> 00:25:56,270 تحتاج إلى المغادرة. 518 00:25:58,980 --> 00:26:01,610 [♪♪♪] 519 00:26:07,550 --> 00:26:11,620 [♪♪♪] 520 00:26:15,560 --> 00:26:18,390 [يعزف على الوتر الشرير] 521 00:26:18,390 --> 00:26:20,800 [♪♪♪] 522 00:26:23,370 --> 00:26:25,200 أمي! أم! 523 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 ماذا تعتقد؟ 524 00:26:26,200 --> 00:26:28,240 لم يكن مخيفًا تمامًا، لكنني اعتقدت أنه كان لطيفًا جدًا. 525 00:26:28,240 --> 00:26:29,340 لقد ذهب فين! 526 00:26:29,340 --> 00:26:31,470 -ماذا؟ -شريف باكلي، مساعدة! 527 00:26:31,470 --> 00:26:33,180 [جلطات الباب] 528 00:26:33,180 --> 00:26:34,010 سام، ماذا يحدث؟ 529 00:26:34,010 --> 00:26:35,650 بالمر فعل شيئا له! 530 00:26:35,650 --> 00:26:36,850 حسنًا، أبطئ فحسب يا عزيزتي. 531 00:26:36,850 --> 00:26:38,620 هو-إنه في خطر. 532 00:26:38,620 --> 00:26:40,150 من في خطر يا بني؟ 533 00:26:40,150 --> 00:26:41,720 الفنلندي! 534 00:26:41,720 --> 00:26:42,890 أنا متأكد من أنه بخير، والعسل. 535 00:26:44,220 --> 00:26:46,390 هل هذا صديق جديد؟ 536 00:26:46,390 --> 00:26:47,590 ماذا؟ 537 00:26:47,590 --> 00:26:48,890 "فين" أليس كذلك؟ 538 00:26:48,890 --> 00:26:51,590 لا! هيا يا أمي! هذا أمر خطير. 539 00:26:51,590 --> 00:26:53,200 حسنًا ، من هو يا عزيزتي؟ 540 00:26:53,200 --> 00:26:54,360 إنه ابنك! 541 00:26:54,360 --> 00:26:55,900 قف. لديك ابن آخر؟ 542 00:26:55,900 --> 00:26:58,100 رقم سام. 543 00:26:58,100 --> 00:27:00,170 ما هذا، بعض مزحة الهالوين؟ 544 00:27:00,170 --> 00:27:02,510 لا، يجب أن نذهب الآن! بالمر لديه. 545 00:27:02,510 --> 00:27:06,810 حسنًا يا سام، لقد أضعنا ما يكفي من وقت المأمور. 546 00:27:06,810 --> 00:27:08,340 -احضر حقيبة. -أنت لا تستمع! 547 00:27:08,340 --> 00:27:09,280 فين في خطر! 548 00:27:09,280 --> 00:27:10,380 قف، قف، قف! مهلا مهلا. 549 00:27:10,380 --> 00:27:11,380 اهدأ. 550 00:27:11,380 --> 00:27:12,680 سام! 551 00:27:13,650 --> 00:27:14,620 -[تسخر بغضب] -ماذا؟ 552 00:27:14,620 --> 00:27:16,590 أنا آسف جدًا. 553 00:27:16,590 --> 00:27:17,650 هذا جيد. 554 00:27:17,650 --> 00:27:20,020 [♪♪♪] 555 00:27:24,590 --> 00:27:25,960 حسنا. 556 00:27:28,160 --> 00:27:30,100 هنا، انظر! 557 00:27:30,100 --> 00:27:32,340 الفنلندي! أخي. 558 00:27:33,500 --> 00:27:35,710 [♪♪♪] 559 00:27:38,070 --> 00:27:38,940 حسنا. 560 00:27:38,940 --> 00:27:40,910 وأنا أقدر التفاني في هذا الشيء ، 561 00:27:40,910 --> 00:27:42,950 لكن يمكنك التوقف الآن، هذا ليس مضحكاً. 562 00:27:42,950 --> 00:27:44,580 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 563 00:27:44,580 --> 00:27:46,720 أنت تعلم أن بالمر لديه، أليس كذلك؟ 564 00:27:46,720 --> 00:27:48,220 لقد حذرتني منه! 565 00:27:48,220 --> 00:27:49,650 بيكا؟ 566 00:27:49,650 --> 00:27:51,150 ما الذي يتحدث عنه؟ 567 00:27:51,150 --> 00:27:53,360 [♪♪♪] 568 00:27:55,220 --> 00:27:56,560 [تشققات] 569 00:27:56,560 --> 00:27:58,530 مسكتك يا شباب! 570 00:27:58,530 --> 00:27:59,600 [يستمر بالضحك] 571 00:27:59,600 --> 00:28:01,460 يا رفاق كان ينبغي أن نرى وجوهكم! 572 00:28:01,460 --> 00:28:03,130 كلاسيك سام، هل أنا على حق؟ 573 00:28:03,130 --> 00:28:04,000 لا، بجدية-- 574 00:28:04,000 --> 00:28:06,070 [صارمة] المشي. الآن. [ضحكة قسرية] 575 00:28:07,400 --> 00:28:08,300 [بيكا يضحك] 576 00:28:08,300 --> 00:28:10,310 بيكا، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 577 00:28:10,310 --> 00:28:13,280 أنا أصدقك، حسنًا؟ بالمر لديه أخيك. 578 00:28:13,280 --> 00:28:14,410 -ثم أخبرهم! -صه! 579 00:28:14,410 --> 00:28:15,580 يبقيه إلى أسفل، دمية. 580 00:28:15,580 --> 00:28:16,750 هل تريد أن تختفي أيضاً؟ 581 00:28:16,750 --> 00:28:18,310 ماذا؟ 582 00:28:18,310 --> 00:28:20,580 اسأل أي طفل في ريدهافن-- 583 00:28:20,580 --> 00:28:22,890 نحن جميعا نعرف شخصا اختفى. 584 00:28:24,320 --> 00:28:25,290 قبل بضع سنوات، 585 00:28:25,290 --> 00:28:27,520 فتاة في صفي اختفت للتو. 586 00:28:27,520 --> 00:28:29,290 لماذا لم يفعل والدك شيئا؟ 587 00:28:29,290 --> 00:28:31,160 لم يقم أحد بتقديم بلاغ... 588 00:28:31,160 --> 00:28:33,430 لأنه لا أحد يتذكرها. 589 00:28:33,430 --> 00:28:34,860 ليس والديها. 590 00:28:34,860 --> 00:28:37,000 وليس معلميها. 591 00:28:37,000 --> 00:28:39,600 وتذكرت أختها الكبرى للحظة... 592 00:28:39,600 --> 00:28:41,270 ثم بلغت 18 عامًا 593 00:28:41,270 --> 00:28:43,840 وفقط... نسيت. 594 00:28:43,840 --> 00:28:45,640 هذا جنون. 595 00:28:45,640 --> 00:28:48,610 -هذا ليس له أي معنى. -أنا أعرف! 596 00:28:48,610 --> 00:28:50,310 ولكن إما كل شخص بالغ في هذه المدينة 597 00:28:50,310 --> 00:28:51,310 هو الغاز لنا 598 00:28:51,310 --> 00:28:53,380 مع مستوى مثير للسخرية من الالتزام، 599 00:28:53,380 --> 00:28:55,550 أو أن هناك خطأً خطيرًا في تلك المزرعة. 600 00:28:55,550 --> 00:28:57,220 وإذا سألت الكثير من الأسئلة، 601 00:28:57,220 --> 00:28:58,820 أنت تحفر عميقاً جداً-- 602 00:28:58,820 --> 00:29:00,790 تختفي. 603 00:29:00,790 --> 00:29:01,720 حسناً، هو لن يأخذ أخي. 604 00:29:01,720 --> 00:29:03,790 لا! سوف يحصل عليك أيضا. 605 00:29:03,790 --> 00:29:04,960 ثم سأحصل على المساعدة! 606 00:29:04,960 --> 00:29:06,830 لا أحد في هذه المدينة سوف يساعد! 607 00:29:10,400 --> 00:29:12,340 باستثناء... 608 00:29:12,340 --> 00:29:14,240 باستثناء من؟ 609 00:29:16,640 --> 00:29:18,840 هناك هذا الرجل... 610 00:29:18,840 --> 00:29:21,480 [♪♪♪] 611 00:29:37,060 --> 00:29:39,200 دعونا نأمل أن يكون منعزلاً "غريبًا". 612 00:29:39,200 --> 00:29:42,430 وليس "القاتل المتسلسل" المنعزل. 613 00:29:50,270 --> 00:29:52,380 [يطرق] 614 00:29:54,740 --> 00:29:55,880 [رجل] لا تتحرك! 615 00:29:57,150 --> 00:29:58,950 قف، لا تتحرك! قلت لا تتحرك! 616 00:29:58,950 --> 00:30:00,220 هناك ألغام أرضية تحتك مباشرة. 617 00:30:00,220 --> 00:30:02,050 [♪♪♪] 618 00:30:02,990 --> 00:30:04,590 ماذا تفعل هنا؟ 619 00:30:04,590 --> 00:30:06,890 [صمت] أين نحن بحق الجحيم؟ 620 00:30:06,890 --> 00:30:08,690 نحن نعيش في المدينة. 621 00:30:08,690 --> 00:30:10,030 أنا بيكا-- 622 00:30:10,030 --> 00:30:12,060 ... باكلي! ابنة شريف. 623 00:30:12,060 --> 00:30:14,000 أنت الطفل الجديد. 624 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 [سام] كيف تعرف ذلك؟ 625 00:30:15,000 --> 00:30:16,730 لأن راستي يعرف كل شيء 626 00:30:16,730 --> 00:30:18,300 الذي يحدث في هذه المدينة هنا. 627 00:30:18,300 --> 00:30:20,040 [خشخيشات القوس والنشاب] 628 00:30:21,440 --> 00:30:22,770 أوه. إنه، اه... 629 00:30:22,770 --> 00:30:24,070 لم يتم تحميله حتى. 630 00:30:24,070 --> 00:30:26,010 ليس لديها حتى الرباط. 631 00:30:27,010 --> 00:30:27,940 بيو! رائع جدا، هاه؟ 632 00:30:27,940 --> 00:30:29,410 -[يقلد اللقطة] -آه! 633 00:30:29,410 --> 00:30:31,080 مجرد مزاح. 634 00:30:31,080 --> 00:30:32,250 [القوس يضرب الأرض] 635 00:30:32,250 --> 00:30:33,980 إذن...ما الذي أتى بك إلى... 636 00:30:33,980 --> 00:30:36,950 جزء رستي من العالم؟ 637 00:30:38,520 --> 00:30:39,860 شقيق سام. 638 00:30:39,860 --> 00:30:41,290 المزرعة لديه. 639 00:30:41,290 --> 00:30:42,560 [♪♪♪] 640 00:30:42,560 --> 00:30:44,660 بالمر! إنه بالمر. 641 00:30:44,660 --> 00:30:46,200 لقد حصل عليه. 642 00:30:46,200 --> 00:30:49,100 ما الذي يجعلك تعتقد أن رستي يثير اهتمامك؟ 643 00:30:50,030 --> 00:30:52,340 منذ سنوات قليلة مضت، رأيتك في مهرجان الحصاد. 644 00:30:52,340 --> 00:30:53,840 لقد قمت بعمل مشهد-- 645 00:30:53,840 --> 00:30:55,710 مثل... 646 00:30:55,710 --> 00:30:57,870 مشهد الانهيار الكامل. 647 00:30:57,870 --> 00:30:58,910 لقد اصطحبك والدي إلى الخارج. 648 00:30:58,910 --> 00:31:00,610 هذا لا يقرع الجرس. 649 00:31:00,610 --> 00:31:01,640 كنت في حالة سكر. 650 00:31:01,640 --> 00:31:03,650 [يمص أسنانه] تابع. 651 00:31:03,650 --> 00:31:06,250 لقد كنت تخبرنا - الأطفال - 652 00:31:06,250 --> 00:31:07,350 للبقاء بعيدا عن المزرعة. 653 00:31:07,350 --> 00:31:10,850 لقد قلت أن الأمر خطير. 654 00:31:10,850 --> 00:31:12,190 عندما سألت والدي ماذا تقصد، 655 00:31:12,190 --> 00:31:14,060 قال للتو أنك مجنون. 656 00:31:14,890 --> 00:31:16,990 أنا أفضل "delulu استراتيجيا". 657 00:31:16,990 --> 00:31:18,490 [طنين النحل] 658 00:31:18,490 --> 00:31:20,930 يا للعجب! كان ذلك سريعا. 659 00:31:20,930 --> 00:31:22,300 لقد حصل على أخي. 660 00:31:23,600 --> 00:31:26,940 والآن... أمي لا تتذكره حتى. 661 00:31:28,200 --> 00:31:29,810 من فضلك... 662 00:31:29,810 --> 00:31:31,410 ساعدني. 663 00:31:35,510 --> 00:31:37,480 [تنهد بحزم] 664 00:31:37,480 --> 00:31:39,420 حسنًا. 665 00:31:39,420 --> 00:31:41,150 شغل مقعدا. 666 00:31:45,620 --> 00:31:47,220 لماذا لا تزال هناك؟ 667 00:31:47,220 --> 00:31:49,630 لقد قلت أن هناك ألغاماً أرضية. 668 00:31:49,630 --> 00:31:50,290 أوه نعم. لا. 669 00:31:50,290 --> 00:31:51,690 لا يوجد ألغام أرضية هناك. 670 00:31:51,690 --> 00:31:53,460 أوه... 671 00:31:53,460 --> 00:31:55,060 أعتقد؟ 672 00:31:57,370 --> 00:31:59,200 عقود مضت... 673 00:31:59,200 --> 00:32:01,800 ذهب Redhaven البطن. 674 00:32:01,800 --> 00:32:03,970 ماتت التربة وفسدت المحاصيل، 675 00:32:03,970 --> 00:32:05,310 غادر الناس المدينة. هل ترى؟ 676 00:32:05,310 --> 00:32:08,780 وأولئك الذين ظلوا في الجوار، حسنًا... 677 00:32:08,780 --> 00:32:10,350 لقد كشطوا بالكاد. 678 00:32:10,350 --> 00:32:12,420 نعم نعم! ثم أعاد بالمر المزرعة إلى الحياة. 679 00:32:12,420 --> 00:32:13,680 قال لي بيكا. 680 00:32:13,680 --> 00:32:15,920 هل يمكننا تخطي قصة الأصل؟ ماذا حدث لفين؟ 681 00:32:15,920 --> 00:32:16,790 يا! طفل! 682 00:32:16,790 --> 00:32:18,320 أنت لا تأتي 683 00:32:18,320 --> 00:32:19,990 إلى ناسك الغابة للحصول على إجابات مباشرة! 684 00:32:19,990 --> 00:32:21,820 لدي وظيفة واحدة هنا - تسمى بناء العالم، 685 00:32:21,820 --> 00:32:23,260 لذا اصمت، واسمحوا لي أن أتحدث! 686 00:32:23,260 --> 00:32:24,390 تعال! 687 00:32:24,390 --> 00:32:25,530 [تنهد بغضب] 688 00:32:25,530 --> 00:32:26,900 أين كنت؟ 689 00:32:26,900 --> 00:32:28,000 يمين. 690 00:32:28,000 --> 00:32:29,730 ثم، في أحد الأيام، بوم! 691 00:32:30,900 --> 00:32:32,700 [بظلام] ...ازدهرت الأرض. 692 00:32:32,700 --> 00:32:34,100 المحاصيل أطول من رأسك. 693 00:32:34,100 --> 00:32:35,400 سمها ما شئت، لقد نمت. 694 00:32:35,400 --> 00:32:37,570 حصاد مثالي، سنة بعد سنة. 695 00:32:38,740 --> 00:32:41,040 كما ترون، الناس، حسنا-- لقد اعتقدوا أنها كانت معجزة، 696 00:32:41,040 --> 00:32:44,080 لكن يا رستي، كان يعرف الحقيقة. 697 00:32:44,080 --> 00:32:46,480 ترى الارض... 698 00:32:47,850 --> 00:32:49,150 …لقد كان ملعوناً. 699 00:32:49,150 --> 00:32:50,950 -[صرخة عالية] -أوه، هذا الشيء! 700 00:32:50,950 --> 00:32:52,190 حسنا، هذا صارخ جدا. 701 00:32:52,190 --> 00:32:54,160 أنا حقا، حقا فلدي النفط هذا الشيء. 702 00:32:54,160 --> 00:32:56,560 ماذا تقصد... ملعون؟ 703 00:32:56,560 --> 00:32:58,090 مشعوذ. نحس. 704 00:32:58,090 --> 00:33:00,460 مصاب بالطاقة. 705 00:33:00,460 --> 00:33:01,460 كما ترى، بالمر، 706 00:33:01,460 --> 00:33:04,970 لقد أطلق العنان لشر مظلم ملتوي في ذلك المكان، 707 00:33:04,970 --> 00:33:07,340 لأنه من أجل الحفاظ على ازدهار الأرض 708 00:33:07,340 --> 00:33:09,070 سنة بعد سنة، كان الأمر يتطلب شيئًا واحدًا. 709 00:33:09,070 --> 00:33:11,070 [♪♪♪] 710 00:33:11,070 --> 00:33:13,180 وطالبت ... 711 00:33:13,180 --> 00:33:14,910 -[كلاهما] حسنًا؟ -يا شباب، يا شباب، يا شباب! 712 00:33:14,910 --> 00:33:16,510 كانت تلك لحظتي الدرامية! 713 00:33:16,510 --> 00:33:18,310 ماذا تفعل؟ 714 00:33:18,310 --> 00:33:19,850 يا رجل، هذا هو سبب وجودي هنا، هل تعلم؟ 715 00:33:19,850 --> 00:33:22,520 [آهات صدئة] 716 00:33:22,520 --> 00:33:23,520 لكن نعم طفل.. 717 00:33:23,520 --> 00:33:25,550 برعم، نصف لتر من السوط. 718 00:33:26,820 --> 00:33:29,130 كل عام... 719 00:33:29,130 --> 00:33:32,500 تم أخذ واحد من الأرض. 720 00:33:32,500 --> 00:33:34,700 "حسنًا، كيف نسيتهم المدينة؟" 721 00:33:34,700 --> 00:33:37,100 أسمعك تسأل. 722 00:33:37,100 --> 00:33:39,270 [كلاهما] اه... 723 00:33:42,000 --> 00:33:44,010 [بحرج] كيف تم نسيانهم؟ 724 00:33:44,010 --> 00:33:45,740 أوه! حسنا، هذا مثير للاهتمام أن تسأل. 725 00:33:45,740 --> 00:33:46,840 ترى... 726 00:33:46,840 --> 00:33:48,310 الحصاد المعطى كل عام ، 727 00:33:48,310 --> 00:33:50,010 لقد نما على تربة ملعونة. 728 00:33:50,010 --> 00:33:52,780 أنت تأكله -- [تمضغ وتضرب الشفاه] 729 00:33:52,780 --> 00:33:55,150 "مم، أوه"-- نسيت. 730 00:33:55,150 --> 00:33:56,450 شاعرية جميلة، هاه؟ 731 00:33:56,450 --> 00:33:58,320 لكني أكلته أيضاً - الليلة الماضية - 732 00:33:58,320 --> 00:33:59,790 وما زلت أتذكر. 733 00:33:59,790 --> 00:34:00,720 نعم، أنا أيضا. 734 00:34:00,720 --> 00:34:02,120 حسنًا، نعم، نعم، نعم-- 735 00:34:02,120 --> 00:34:03,330 لأنكم أطفال، ومازلتم تكبرون. 736 00:34:03,330 --> 00:34:05,360 لكن في اللحظة التي تبلغ فيها 18 عامًا، 737 00:34:05,360 --> 00:34:08,060 ستعتبرك الأرض ناضجة، و-- بوم! 738 00:34:08,060 --> 00:34:09,670 …سوف تنسى أيضًا. 739 00:34:09,670 --> 00:34:10,970 لكنك تتذكر، 740 00:34:10,970 --> 00:34:12,200 وعمرك بالتأكيد أكبر من 18 عامًا. 741 00:34:12,200 --> 00:34:13,870 حسنا، أولا وقبل كل شيء، هذا وقحا. 742 00:34:13,870 --> 00:34:16,510 ثانيا... 743 00:34:16,510 --> 00:34:19,510 ol 'Rusty لا تفعل من المزرعة إلى المائدة. 744 00:34:19,510 --> 00:34:20,880 فهو أكثر من... 745 00:34:20,880 --> 00:34:24,210 -[خشخيشات وجلطات في الباب] -...رجل من النوع الذي يتحدث بصوت عالٍ. 746 00:34:27,020 --> 00:34:28,880 [يدق الباب ويغلق] 747 00:34:30,050 --> 00:34:31,890 هل أخي... 748 00:34:31,890 --> 00:34:33,860 هل ما زال على قيد الحياة؟ 749 00:34:33,860 --> 00:34:35,660 مم-هممم. 750 00:34:35,660 --> 00:34:37,360 بشكل أو بآخر. 751 00:34:37,360 --> 00:34:40,730 اللحظة التي تدق فيها الساعة منتصف الليل 752 00:34:40,730 --> 00:34:42,030 في ليلة جميع القديسين، 753 00:34:42,030 --> 00:34:44,130 سوف يضيع على الأرض إلى الأبد. 754 00:34:44,130 --> 00:34:46,440 هذه الليلة! علينا أن نفعل شيئا! 755 00:34:46,440 --> 00:34:47,900 [ضحكة مكتومة] نعم، حظًا سعيدًا في ذلك. 756 00:34:47,900 --> 00:34:49,470 كيف يمكنني إنقاذه؟ 757 00:34:49,470 --> 00:34:50,870 [صدئ] لا شيء يمكنك القيام به. 758 00:34:50,870 --> 00:34:52,940 حسنًا، لن أتركه! 759 00:34:52,940 --> 00:34:55,610 من فضلك، رستي، لا بد أن يكون هناك شيء ما. 760 00:34:55,610 --> 00:34:57,480 كيف علمت بهذه اللعنة؟ 761 00:34:57,480 --> 00:34:58,280 اه كتاب. 762 00:34:58,280 --> 00:35:00,320 ماذا تقصد بـ "كتاب"؟ 763 00:35:00,320 --> 00:35:01,420 مثل كتاب! مثل عادي 764 00:35:01,420 --> 00:35:03,090 غلاف جلدي، كتاب طقوس قديمة. 765 00:35:03,090 --> 00:35:04,790 إنه-- كما تعلمون، إنه أمر طبيعي. 766 00:35:04,790 --> 00:35:05,860 إذن هذا الكتاب... 767 00:35:05,860 --> 00:35:07,820 سيخبرنا كيف نوقفه؟ 768 00:35:07,820 --> 00:35:11,230 انظر، بالمر يحتفظ بهذا الكتاب تحت القفل والمفتاح. 769 00:35:11,230 --> 00:35:14,100 تحاول أن تأخذها-- [يقلد اللقطة] 770 00:35:14,100 --> 00:35:15,730 ...سوف يقتلك. 771 00:35:15,730 --> 00:35:17,430 ساعدنا في العثور عليه. 772 00:35:17,430 --> 00:35:19,200 [الثرثرة] "ساعدونا في العثور عليه." 773 00:35:19,200 --> 00:35:20,370 لا، لا، لا، لا، لا! 774 00:35:20,370 --> 00:35:23,310 كيف تعتقد أن راستي سيبقى على قيد الحياة كل هذه المدة؟ 775 00:35:23,310 --> 00:35:25,740 لأنني بقيت خارج الأمر. 776 00:35:25,740 --> 00:35:27,280 أنت تعرف ما يحدث، 777 00:35:27,280 --> 00:35:29,350 وما زلت تختار عدم القيام بأي شيء؟ 778 00:35:29,350 --> 00:35:31,550 وهذا يجعلك سيئًا مثله تمامًا. 779 00:35:31,550 --> 00:35:32,580 نوح اه! 780 00:35:32,580 --> 00:35:35,820 [♪♪♪] 781 00:35:37,020 --> 00:35:38,850 على الأقل افعل لنا معروفًا صغيرًا. 782 00:35:41,160 --> 00:35:43,930 ماذا يدور في ذهنك؟ 783 00:35:43,930 --> 00:35:46,960 [يبدأ تشغيل الموضوع المتوتر] 784 00:35:46,960 --> 00:35:49,530 [♪♪♪] 785 00:35:58,910 --> 00:36:02,850 [♪♪♪] 786 00:36:08,180 --> 00:36:10,420 نحن بحاجة إلى طريقة أخرى للدخول. 787 00:36:10,420 --> 00:36:12,120 سوف يأتي رستي من خلال. 788 00:36:12,120 --> 00:36:14,590 بفت. الرجل جبان. 789 00:36:14,590 --> 00:36:17,230 [♪♪♪] 790 00:36:26,000 --> 00:36:27,600 [يتمتم بشكل غير واضح] 791 00:36:27,600 --> 00:36:29,940 [تجعيد الصورة] 792 00:36:29,940 --> 00:36:31,340 [تنهد بتوتر] 793 00:36:34,040 --> 00:36:36,280 مهم. 794 00:36:36,280 --> 00:36:37,510 [مكالمات هاتفية مفتوحة] 795 00:36:37,510 --> 00:36:38,910 مهم. 796 00:36:38,910 --> 00:36:40,020 [صفير الأزرار] 797 00:36:40,020 --> 00:36:41,720 [صوت عميق] مساء الخير. 798 00:36:41,720 --> 00:36:42,850 [صوت عالي ومتوتر] هل لديك لحظة 799 00:36:42,850 --> 00:36:44,790 للحديث عن الضمان الممتد الخاص بك، مثل-- 800 00:36:44,790 --> 00:36:46,290 [تهمهم بغضب] 801 00:36:46,290 --> 00:36:47,860 [رسم] ...للرب-- 802 00:36:47,860 --> 00:36:49,330 مهم! 803 00:36:49,330 --> 00:36:51,090 [صوت الريف العميق] ... للرب مخلصنا؟ 804 00:36:51,090 --> 00:36:51,860 [صوت أعلى] "منقذنا؟" 805 00:36:51,860 --> 00:36:54,060 [تذمر] هذا هو -- مهم، منقذنا. 806 00:36:54,060 --> 00:36:55,660 [الهمهمات] 807 00:36:56,970 --> 00:36:59,440 [يبدأ الهاتف بالرنين] 808 00:37:01,800 --> 00:37:03,910 [بهدوء] لقد نجحت. 809 00:37:03,910 --> 00:37:06,340 [رنين] 810 00:37:07,680 --> 00:37:10,680 [رنين] 811 00:37:12,650 --> 00:37:14,480 [رنين] 812 00:37:17,190 --> 00:37:18,520 نعم؟ 813 00:37:18,520 --> 00:37:19,360 مهم! 814 00:37:19,360 --> 00:37:20,390 [بلهجة ريفية] نعم، بعد الظهر. 815 00:37:20,390 --> 00:37:21,690 انا مع اه... 816 00:37:21,690 --> 00:37:24,960 عمليات الطاقة الزائدة دورية... 817 00:37:24,960 --> 00:37:26,260 منطقة الطوارئ. 818 00:37:26,260 --> 00:37:27,800 عامل القوة--ماذا؟ 819 00:37:27,800 --> 00:37:30,630 إنه اه، بي-أو... 820 00:37:30,630 --> 00:37:33,940 O-P-E-R. 821 00:37:33,940 --> 00:37:35,270 "P.O.O.P.E.R." 822 00:37:35,270 --> 00:37:37,940 اه، نحن-نحن-نحن نحب الاختصارات، 823 00:37:37,940 --> 00:37:38,910 إذن، كما تعلمون... 824 00:37:38,910 --> 00:37:40,740 قوتي على ما يرام. مع السلامة. 825 00:37:40,740 --> 00:37:42,440 لا! انتظر-انتظر-انتظر. انتظر ثانية. 826 00:37:42,440 --> 00:37:44,780 نحن-- الآن، حصلنا على إشارة شاذة 827 00:37:44,780 --> 00:37:47,050 تنفيذ الأمر ping قبالة عقدة الوصلات الخاصة بك. 828 00:37:47,050 --> 00:37:48,380 يقول البروتوكول أنه يجب علينا، اه، 829 00:37:48,380 --> 00:37:50,850 أرسل فريقًا إلى هناك على الفور للتحقق 830 00:37:50,850 --> 00:37:51,920 مصدرك اه 831 00:37:51,920 --> 00:37:54,160 ولكن هذا سيستغرق بضع شاحنات. 832 00:37:54,160 --> 00:37:55,490 هل تعلم أن الطائرات بدون طيار... 833 00:37:55,490 --> 00:37:57,890 ومجموعة كبيرة من المجلدات. إنهم يحضرون السندويشات 834 00:37:57,890 --> 00:37:59,360 -إنه أمر برمته. -لا، لا، لا، لا، لا! 835 00:37:59,360 --> 00:38:01,260 أنا اه... اه اليوم غير ممكن. 836 00:38:01,260 --> 00:38:02,870 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 837 00:38:02,870 --> 00:38:04,330 فقط انتظر ثانية. 838 00:38:04,330 --> 00:38:07,270 إذا لم تشي بي إلى سوزان-- 839 00:38:07,270 --> 00:38:08,370 [ضحكة خافتة]...'لأنها مجنونة حقًا-- 840 00:38:08,370 --> 00:38:09,470 سأفعل لك الصلبة. 841 00:38:09,470 --> 00:38:11,670 سأدعك تتحقق من مكثف التدفق بنفسك، 842 00:38:11,670 --> 00:38:14,010 وأنا سأبعد الأحذية والمجلدات عن حديقتك؟ 843 00:38:14,010 --> 00:38:14,880 كيف هذا الصوت؟ 844 00:38:14,880 --> 00:38:16,510 [يتلعثم] حسنًا. 845 00:38:16,510 --> 00:38:19,110 ماذا علي أن أفعل؟ 846 00:38:19,110 --> 00:38:21,250 [مسرحيات غامضة ومظلمة] 847 00:38:21,250 --> 00:38:23,890 [♪♪♪] 848 00:38:41,000 --> 00:38:43,740 [♪♪♪] 849 00:38:49,040 --> 00:38:50,850 [صرير الأصابع] 850 00:38:52,010 --> 00:38:54,080 [♪♪♪] 851 00:39:00,790 --> 00:39:01,960 [ينادي] فين؟ 852 00:39:03,190 --> 00:39:05,460 [♪♪♪] 853 00:39:12,200 --> 00:39:14,070 فين! 854 00:39:17,470 --> 00:39:19,940 ح-إنه ليس هنا. 855 00:39:21,040 --> 00:39:22,340 الحظيرة! 856 00:39:22,340 --> 00:39:23,880 انتظر! ليس لدينا وقت طويل. 857 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 يمكنك التحقق من الحظيرة. 858 00:39:24,880 --> 00:39:27,050 سأبحث في المنزل عن كتاب الطقوس. 859 00:39:27,050 --> 00:39:28,720 تمام. 860 00:39:31,550 --> 00:39:34,290 [بجفاف] انفصلت يا بيكا؟ نعم، فكرة عظيمة. 861 00:39:34,290 --> 00:39:36,430 [تنهد] 862 00:39:36,430 --> 00:39:37,890 [تشدق البلد] حسنًا، حسنًا، يجب أن أخبرك، 863 00:39:37,890 --> 00:39:39,460 آخر مرة رأينا واحدة من هذه الأشياء، 864 00:39:39,460 --> 00:39:40,960 ماعز اشتعلت فيه النيران للتو. 865 00:39:40,960 --> 00:39:44,370 فقط-- نعم، انفجرت بشكل عفوي! 866 00:39:44,370 --> 00:39:45,530 [يضحك صدئ] 867 00:39:45,530 --> 00:39:46,840 أنا على حافة العقار. 868 00:39:46,840 --> 00:39:47,900 الآن ماذا؟ 869 00:39:47,900 --> 00:39:50,410 حسنًا، سوف تبحث عنه 870 00:39:50,410 --> 00:39:53,010 وامض... منفذ تقاطع. 871 00:39:53,010 --> 00:39:55,480 سيكون، اه، 872 00:39:55,480 --> 00:39:57,810 تخزينها في مكان بارد وجاف، 873 00:39:57,810 --> 00:39:59,980 وقد تحتوي على آثار للمكسرات. 874 00:40:00,880 --> 00:40:02,220 لا أعرف ما الذي أبحث عنه. 875 00:40:02,220 --> 00:40:03,290 حسنًا. 876 00:40:03,290 --> 00:40:05,350 حسنًا! اه، اسمحوا لي أن أعرض تقريرك الكامل هنا. 877 00:40:05,350 --> 00:40:07,820 انتظر هناك. 878 00:40:07,820 --> 00:40:10,030 -[النقر والوميض] -أوه، واو-- هذا يومض. 879 00:40:10,030 --> 00:40:11,430 كما تعلمون، لقد رأيت ذلك-- 880 00:40:11,430 --> 00:40:13,000 وهذا بالتأكيد غير منتظم-- 881 00:40:13,000 --> 00:40:15,430 لأنني لم -- هذا خارج المخططات! 882 00:40:15,430 --> 00:40:18,570 يجب أن يكون هذا 11 أو شيء من هذا. 883 00:40:18,570 --> 00:40:19,840 [صراخ] دوني، يجب أن ترى هذا! 884 00:40:19,840 --> 00:40:21,440 هذا هو المكسرات! 885 00:40:21,440 --> 00:40:23,840 [♪♪♪] 886 00:40:30,250 --> 00:40:31,850 [الموضوع يصبح شريرا] 887 00:40:31,850 --> 00:40:33,880 [سحق] 888 00:40:33,880 --> 00:40:36,520 [سام] فين؟ 889 00:40:42,160 --> 00:40:43,460 الفنلندي! 890 00:40:43,460 --> 00:40:45,860 [طقطقة السلاسل] 891 00:40:49,230 --> 00:40:50,670 فين؟ 892 00:40:52,500 --> 00:40:55,170 [ضربة الحبال المشؤومة] 893 00:41:10,220 --> 00:41:12,890 [♪♪♪] 894 00:41:28,040 --> 00:41:30,240 [خطوات صرير] 895 00:41:35,580 --> 00:41:38,050 [♪♪♪] 896 00:41:42,850 --> 00:41:45,620 [صدئ، يتدلى] 45...46...47... 897 00:41:45,620 --> 00:41:50,090 48...49...50! 898 00:41:50,090 --> 00:41:51,460 ينبغي أن تكون جيدة. 899 00:41:51,460 --> 00:41:53,400 لا يوجد شيء هنا. 900 00:41:53,400 --> 00:41:55,660 هل من المفترض أن أكون بالقرب من خطوط الكهرباء أو شيء من هذا؟ 901 00:41:55,660 --> 00:41:57,430 نعم، لا، لا. تلك مجرد-- 902 00:41:57,430 --> 00:41:59,230 اه، هذه مجرد آثار تراثية، يا رجل. 903 00:41:59,230 --> 00:42:00,270 نعم. نعم، نعم، نعم. 904 00:42:00,270 --> 00:42:02,470 انتظر ثانية. قلت، 905 00:42:02,470 --> 00:42:04,410 "50 خطوة إلى الشرق"-- كان ينبغي أن تكون في الغرب. 906 00:42:04,410 --> 00:42:05,670 كان ينبغي أن يكون الغرب. 907 00:42:05,670 --> 00:42:07,410 سيكون عليك العودة. 908 00:42:07,410 --> 00:42:08,640 [صفير الهاتف] 909 00:42:08,640 --> 00:42:10,280 اه، البطارية تموت. 910 00:42:10,280 --> 00:42:11,450 سأعود. 911 00:42:11,450 --> 00:42:12,480 اه لا. انظر، انتظر ثانية! 912 00:42:12,480 --> 00:42:13,480 نحن على وشك الوصول. نحن على وشك الوصول! 913 00:42:13,480 --> 00:42:14,480 [لعبة] "البقرة تقول مو." 914 00:42:14,480 --> 00:42:15,550 ماذا؟ 915 00:42:15,550 --> 00:42:18,290 آسف، هذا مجرد قاصر... 916 00:42:18,290 --> 00:42:19,490 زوبعة النظام. 917 00:42:19,490 --> 00:42:21,860 كما تعلمون، أنت فقط تتحملني هناك، اه-- 918 00:42:21,860 --> 00:42:24,490 -[انقر، نغمة الاتصال] -مرحبا؟ 919 00:42:24,490 --> 00:42:26,930 [♪♪♪] 920 00:42:28,130 --> 00:42:30,600 [♪♪♪] 921 00:42:32,600 --> 00:42:35,340 [تنهدات] أوه... P.O.O.P.E.R. 922 00:42:43,380 --> 00:42:44,650 الفنلندي؟ 923 00:42:44,650 --> 00:42:46,880 أنت هناك؟ 924 00:42:46,880 --> 00:42:48,720 الفنلندي؟ 925 00:42:52,420 --> 00:42:54,020 [ضجة] 926 00:42:59,030 --> 00:43:01,100 [مستعرة] 927 00:43:01,100 --> 00:43:02,130 اه! 928 00:43:04,430 --> 00:43:05,600 [جلجل] 929 00:43:05,600 --> 00:43:07,170 [صراخ] 930 00:43:07,170 --> 00:43:09,270 [يرتفع موضوع غريب هادئ] 931 00:43:09,270 --> 00:43:11,670 [♪♪♪] 932 00:43:18,850 --> 00:43:20,820 [الموضوع يتحول إلى مشؤومة] 933 00:43:22,820 --> 00:43:25,920 [يزفر بقلق] 934 00:43:28,860 --> 00:43:30,930 [يستأنف موضوع غريب] 935 00:43:31,730 --> 00:43:34,360 [♪♪♪] 936 00:43:41,400 --> 00:43:42,870 [المشابك قعقعة بشكل آمن] 937 00:43:46,410 --> 00:43:49,140 [صليل] 938 00:43:56,450 --> 00:43:59,390 [♪♪♪] 939 00:44:19,740 --> 00:44:22,910 [♪♪♪] 940 00:44:31,650 --> 00:44:34,360 [تضخم الموضوع] 941 00:44:34,360 --> 00:44:36,430 [♪♪♪] 942 00:44:37,830 --> 00:44:39,160 [مسرحيات موضوعية مثيرة] 943 00:44:43,470 --> 00:44:45,500 [سحق] 944 00:44:47,740 --> 00:44:50,010 [زمجرة] 945 00:44:51,770 --> 00:44:54,480 [الهدر] 946 00:44:56,650 --> 00:44:58,910 [♪♪♪] 947 00:45:05,550 --> 00:45:07,220 [هدير] 948 00:45:10,630 --> 00:45:12,030 [صرخات] 949 00:45:15,630 --> 00:45:17,300 [يغلق الباب] 950 00:45:17,300 --> 00:45:19,530 [ارتعاش الأنفاس] 951 00:45:19,530 --> 00:45:21,840 [♪♪♪] 952 00:45:25,410 --> 00:45:28,040 [قفل الشرائح والكلاكس] 953 00:45:29,440 --> 00:45:31,280 [♪♪♪] 954 00:45:34,620 --> 00:45:35,520 [صرير لوح الأرضية بصوت عالٍ] 955 00:45:36,650 --> 00:45:38,920 [يرتفع الموضوع المشؤوم] 956 00:45:39,820 --> 00:45:42,160 [♪♪♪] 957 00:45:51,430 --> 00:45:54,200 [♪♪♪] 958 00:46:00,340 --> 00:46:03,610 [الموضوع يصبح قمعيًا، مشوبًا بالخطر] 959 00:46:03,610 --> 00:46:05,850 [♪♪♪] 960 00:46:29,200 --> 00:46:31,840 [♪♪♪] 961 00:46:41,380 --> 00:46:43,350 [يتحول الموضوع إلى إثارة] 962 00:46:43,350 --> 00:46:45,920 [♪♪♪] 963 00:46:45,920 --> 00:46:47,460 [هدير] توقف! 964 00:46:49,090 --> 00:46:51,860 [يصبح الموضوع متوترا وهادئا] 965 00:46:58,230 --> 00:47:00,640 [♪♪♪] 966 00:47:01,570 --> 00:47:03,910 [قطع الفروع] 967 00:47:07,440 --> 00:47:08,580 [طقطقة غصين] 968 00:47:09,810 --> 00:47:12,310 [♪♪♪] 969 00:47:20,390 --> 00:47:21,920 [مستعرة] 970 00:47:21,920 --> 00:47:23,590 [صرخة] 971 00:47:23,590 --> 00:47:26,090 [♪♪♪] 972 00:47:26,090 --> 00:47:29,560 [صوت الطاقة المظلمة] 973 00:47:36,000 --> 00:47:38,270 [♪♪♪] 974 00:47:41,940 --> 00:47:43,250 [يغني النصل] 975 00:47:46,480 --> 00:47:48,480 -[شهق سام وأزيز] -[ارتطمت الجثة بالأرض] 976 00:47:48,480 --> 00:47:51,790 [السعال والصفير] 977 00:47:51,790 --> 00:47:53,790 ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟ 978 00:47:53,790 --> 00:47:56,560 جزء من اللعنة. متعة جميلة، هاه؟ 979 00:47:58,260 --> 00:47:59,590 تعال. 980 00:47:59,590 --> 00:48:00,830 دعنا نذهب. 981 00:48:00,830 --> 00:48:01,830 [همهمات صدئة] 982 00:48:01,830 --> 00:48:04,270 [♪♪♪] 983 00:48:06,230 --> 00:48:08,870 [ سحق الأصابع وتكسيرها ] 984 00:48:08,870 --> 00:48:11,240 [♪♪♪] 985 00:48:14,840 --> 00:48:17,280 مهلا! يا! 986 00:48:20,920 --> 00:48:22,720 أعطني ذلك! 987 00:48:22,720 --> 00:48:24,020 لا! 988 00:48:24,020 --> 00:48:26,690 [كلاهما الشخير] 989 00:48:28,590 --> 00:48:31,460 بيكا باكلي! 990 00:48:32,460 --> 00:48:35,600 [♪♪♪] 991 00:48:35,600 --> 00:48:37,200 [سام] بيكا! 992 00:48:37,200 --> 00:48:38,330 -يجري! -هيا بيكا! 993 00:48:38,330 --> 00:48:40,500 تعال! دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 994 00:48:40,500 --> 00:48:41,370 يا. يا! 995 00:48:41,370 --> 00:48:43,440 خذها، خذها، خذها، خذها. 996 00:48:43,440 --> 00:48:45,870 بيكا! 997 00:48:45,870 --> 00:48:47,740 [♪♪♪] 998 00:48:47,740 --> 00:48:49,440 [مذهول] صدئ؟ 999 00:48:49,440 --> 00:48:50,680 دعنا نذهب! 1000 00:48:50,680 --> 00:48:53,010 صدئ، انتظر! 1001 00:48:54,120 --> 00:48:57,050 [الموضوع مليء بالتشويق] 1002 00:48:58,350 --> 00:49:00,660 [♪♪♪] 1003 00:49:15,400 --> 00:49:17,340 [هدر منخفض] 1004 00:49:17,340 --> 00:49:19,070 [صراخ] 1005 00:49:21,340 --> 00:49:22,710 [الهدر] 1006 00:49:28,520 --> 00:49:32,420 لقد حصلت عليه! الكتاب! 1007 00:49:32,420 --> 00:49:33,520 لقد كنت قريبًا جدًا. 1008 00:49:33,520 --> 00:49:36,260 -علينا أن نعود! -لا، لا نستطيع. 1009 00:49:36,260 --> 00:49:38,230 وقال انه سوف يكون في حالة تأهب قصوى. 1010 00:49:38,230 --> 00:49:40,700 لماذا تعرف عليك بالمر؟ 1011 00:49:41,800 --> 00:49:43,370 أوه... 1012 00:49:43,370 --> 00:49:45,470 حسنًا، كما تعلم، أنا الشخص الغريب المحلي... 1013 00:49:45,470 --> 00:49:46,870 لأنه يأتي مع سمعة سيئة معينة. 1014 00:49:46,870 --> 00:49:49,000 أخبرنا بالحقيقة يا رستي! 1015 00:49:49,000 --> 00:49:51,140 [يرتفع موضوع حزين] 1016 00:49:51,140 --> 00:49:52,810 [♪♪♪] 1017 00:49:52,810 --> 00:49:55,040 حسنا. 1018 00:49:55,040 --> 00:49:56,910 عندما يكون والدك هو المؤسس 1019 00:49:56,910 --> 00:49:58,610 من عملية حصاد إنتاج الأطفال، 1020 00:49:58,610 --> 00:50:01,420 إنه ليس بالضبط الشيء الذي تقود به. 1021 00:50:04,590 --> 00:50:06,420 أنت بالمر... 1022 00:50:06,420 --> 00:50:08,120 الابن؟ 1023 00:50:09,860 --> 00:50:11,730 نعم. 1024 00:50:12,760 --> 00:50:13,960 [تجعدات الورق] 1025 00:50:13,960 --> 00:50:16,100 [♪♪♪] 1026 00:50:16,100 --> 00:50:18,030 من هي؟ 1027 00:50:18,030 --> 00:50:20,240 إنها أختي. 1028 00:50:21,300 --> 00:50:23,570 ليلي. 1029 00:50:24,640 --> 00:50:27,110 وكانت أول طفل أخذته التضحية. 1030 00:50:27,110 --> 00:50:29,410 لقد ضحى بابنته؟ 1031 00:50:29,410 --> 00:50:30,910 لا، لا، لا. كان يحب ليلي. 1032 00:50:30,910 --> 00:50:32,680 كانت تعني له كل شيء. 1033 00:50:34,280 --> 00:50:37,720 لا أعتقد أنها كانت الطفلة التي كان ينوي التضحية بها. 1034 00:50:38,620 --> 00:50:41,420 [♪♪♪] 1035 00:50:44,990 --> 00:50:46,260 كان عمري 17 عامًا 1036 00:50:46,260 --> 00:50:48,800 عندما وضع يديه على ذلك الكتاب الملعون. 1037 00:50:48,800 --> 00:50:50,770 [♪♪♪] 1038 00:50:52,970 --> 00:50:55,340 وقال إنه وجد طريقة لإنقاذ المدينة. 1039 00:50:56,470 --> 00:50:58,840 لقد قضى الليل كله في تلك الحظيرة، 1040 00:50:58,840 --> 00:51:00,380 مغلق مثل المجنون. 1041 00:51:01,380 --> 00:51:03,240 وعندما ذهب إلى النوم، 1042 00:51:03,240 --> 00:51:05,110 لقد تسللت لأرى ما كان يفعله. 1043 00:51:07,280 --> 00:51:10,690 في الداخل، لم يكن هناك سوى تلك الكومة النابضة-- 1044 00:51:10,690 --> 00:51:12,050 كما لو كان على قيد الحياة. 1045 00:51:12,050 --> 00:51:13,320 الجذور والكروم, 1046 00:51:13,320 --> 00:51:15,420 يشقون طريقهم عبر الأرض. 1047 00:51:15,420 --> 00:51:16,830 اعتقدت أنني سأنتظر حتى الصباح 1048 00:51:16,830 --> 00:51:18,790 واسأليه ماذا كان يفعل بحق الجحيم 1049 00:51:18,790 --> 00:51:20,700 ولكن بعد ذلك دخلت ليلي. 1050 00:51:20,700 --> 00:51:21,830 بنفس القدر من الفضول، 1051 00:51:21,830 --> 00:51:23,500 أرادت أن ترى ما هو هذا الشيء بحق الجحيم. 1052 00:51:23,500 --> 00:51:25,000 ومن ثم، من العدم، 1053 00:51:25,000 --> 00:51:26,970 لقد هاجمتها للتو. 1054 00:51:26,970 --> 00:51:29,240 الكروم-- كانوا على قيد الحياة. 1055 00:51:29,240 --> 00:51:30,170 كانوا يلتفون حول جسدها 1056 00:51:30,170 --> 00:51:31,210 وسحبها بعيدا عني! 1057 00:51:31,210 --> 00:51:32,410 لذا حاولت أن أقطعها، 1058 00:51:32,410 --> 00:51:34,880 لكن والدي جاء من خلفي وضربني بشدة، 1059 00:51:34,880 --> 00:51:37,080 وقد فقدت الوعي. 1060 00:51:37,080 --> 00:51:40,750 استيقظت في الصباح و... 1061 00:51:40,750 --> 00:51:42,520 كانت المزرعة مختلفة. 1062 00:51:42,520 --> 00:51:45,120 لم يسبق لي أن رأيت ذلك على قيد الحياة. 1063 00:51:45,120 --> 00:51:46,450 كان والدي منتشيًا. 1064 00:51:46,450 --> 00:51:47,860 كان يحشو وجهه بالطعام 1065 00:51:47,860 --> 00:51:48,990 وتمسك بذلك الكتاب 1066 00:51:48,990 --> 00:51:50,660 الهذيان حول "معجزة". 1067 00:51:51,730 --> 00:51:54,200 لذلك سألته ماذا حدث لليلي 1068 00:51:54,200 --> 00:51:56,300 ولماذا ضربني بشدة. 1069 00:51:56,300 --> 00:51:59,330 لقد نظر إلي وكأنني مجنون. 1070 00:51:59,330 --> 00:52:01,370 لم يكن هناك حتى وميض الاعتراف. 1071 00:52:01,370 --> 00:52:04,540 لم يكن لديه أي فكرة عما كنت أتحدث عنه. 1072 00:52:04,540 --> 00:52:06,340 لم يكن لديه أي فكرة عن هوية ليلي. 1073 00:52:08,010 --> 00:52:09,440 ظللت أبحث عن ليلي. 1074 00:52:09,440 --> 00:52:11,110 ولم يتذكرها أحد في المدينة، 1075 00:52:11,110 --> 00:52:12,710 لكنني لن أترك الأمر. 1076 00:52:12,710 --> 00:52:13,650 أنا فقط أبقيت عليه. 1077 00:52:15,850 --> 00:52:17,590 لقد غضب. 1078 00:52:17,590 --> 00:52:20,050 لقد غضب لأنني كنت أختلق القصص، 1079 00:52:20,050 --> 00:52:22,220 أنني كنت لا أحترم "المعجزة". 1080 00:52:25,060 --> 00:52:26,830 لذلك غادرت. 1081 00:52:26,830 --> 00:52:28,700 ولكن على مر السنين، 1082 00:52:28,700 --> 00:52:30,700 لقد جمعت جوهر الأمر. 1083 00:52:30,700 --> 00:52:32,300 كما ترى-- 1084 00:52:32,300 --> 00:52:34,270 واللعنة تغذي الزرع، 1085 00:52:34,270 --> 00:52:35,770 المحاصيل تغذي المدينة، 1086 00:52:35,770 --> 00:52:40,010 وتنسى المدينة كل تضحية متحورة. 1087 00:52:40,010 --> 00:52:43,140 ماذا تقصد... 1088 00:52:43,140 --> 00:52:44,450 "متحور"؟ 1089 00:52:44,450 --> 00:52:48,650 تلك ليست قرعًا ثمينًا فهو يزرعه كل عام. 1090 00:52:48,650 --> 00:52:49,950 إنهم أطفال. 1091 00:52:49,950 --> 00:52:51,850 [ضربات مذكرة مشؤومة] 1092 00:52:51,850 --> 00:52:53,250 أو كانوا كذلك. 1093 00:52:53,250 --> 00:52:54,660 هل تعلم؟ 1094 00:52:54,660 --> 00:52:57,730 طوال هذه السنوات، كنت تعلم أنه كان يفعل هذا، 1095 00:52:57,730 --> 00:52:58,660 وأنت لم تفعل شيئا؟ 1096 00:52:58,660 --> 00:53:00,360 رقم لا، لا، لا! لقد عدت! 1097 00:53:00,360 --> 00:53:02,500 عدت إلى المزرعة ووجدت الكتاب، 1098 00:53:02,500 --> 00:53:04,670 لكن ذلك الشيء الذي رأيته... 1099 00:53:05,730 --> 00:53:07,200 ... أمسك بي. 1100 00:53:07,200 --> 00:53:08,740 نعم هذا صحيح. 1101 00:53:08,740 --> 00:53:10,410 لقد حصل "أول رستي" على صيحة من دخان الموت أيضًا، 1102 00:53:10,410 --> 00:53:12,270 وكاد يقتلني 1103 00:53:12,270 --> 00:53:13,340 لكن والدي أطلق طلقة تحذيرية، 1104 00:53:13,340 --> 00:53:14,340 وأسقطني. 1105 00:53:14,340 --> 00:53:16,740 هو... أنقذك؟ 1106 00:53:16,740 --> 00:53:19,110 أوه، من فضلك، لا تجعل الأمر يبدو نبيلا. 1107 00:53:19,110 --> 00:53:22,820 لقد كان قلقًا فقط من أن جثتي ستدمر درجة حموضة التربة. 1108 00:53:22,820 --> 00:53:24,590 حسنًا، نعلم أنه لا يزال لديه الكتاب. 1109 00:53:24,590 --> 00:53:25,790 يمكننا إنهاء الأمر - الليلة! 1110 00:53:26,890 --> 00:53:28,260 لا. 1111 00:53:28,260 --> 00:53:30,630 إنه أمر خطير للغاية. 1112 00:53:30,630 --> 00:53:32,330 حسنا، دوه. 1113 00:53:33,290 --> 00:53:34,860 كسر لعنة التضحية بالأطفال 1114 00:53:34,860 --> 00:53:38,000 لا يبدو بالضبط مثل المشي في الحديقة... 1115 00:53:38,000 --> 00:53:39,630 لكن افعل ذلك من أجل ليلي. 1116 00:53:40,800 --> 00:53:43,070 [يرتفع موضوع الأمل] 1117 00:53:43,070 --> 00:53:45,670 [♪♪♪] 1118 00:53:49,080 --> 00:53:51,110 حسنًا. 1119 00:53:51,110 --> 00:53:52,410 الوقت يمضي حتى منتصف الليل، 1120 00:53:52,410 --> 00:53:55,180 عندما سيفعل أخوك ذلك حقاً، كما تعلم... 1121 00:53:55,180 --> 00:53:56,420 اليقطين. 1122 00:53:56,420 --> 00:53:58,690 كان لدينا الكثير من الوقت حتى شخص معين 1123 00:53:58,690 --> 00:54:01,160 أهدر الأبدية على خلفية درامية مأساوية. 1124 00:54:01,160 --> 00:54:02,260 ودعونا نواجه الأمر-- 1125 00:54:02,260 --> 00:54:05,030 الخطط مجرد أكاذيب نقولها لأنفسنا 1126 00:54:05,030 --> 00:54:06,930 حتى تسير الأمور بشكل جانبي.. 1127 00:54:06,930 --> 00:54:08,200 ولكن لا يزال... 1128 00:54:08,200 --> 00:54:10,700 أعتقد أننا يجب أن نفعل واحدة على أي حال. 1129 00:54:12,470 --> 00:54:14,170 حسنًا، إليك ما سيحدث. 1130 00:54:14,170 --> 00:54:16,240 [مسرحيات موضوعية حيوية] 1131 00:54:16,240 --> 00:54:18,710 [♪♪♪] 1132 00:54:18,710 --> 00:54:19,570 ها أنت ذا. 1133 00:54:19,570 --> 00:54:20,880 لم أراك طوال اليوم. 1134 00:54:20,880 --> 00:54:22,810 اه، بيكا كانت ترافقني في جولة حول المدينة. 1135 00:54:22,810 --> 00:54:24,210 أوه، هذا عظيم، العسل. 1136 00:54:24,210 --> 00:54:26,580 أنا سعيد جدًا لأنك تستقر. 1137 00:54:26,580 --> 00:54:28,450 اه، مهلا، ماذا عنك وأنا 1138 00:54:28,450 --> 00:54:30,080 رمي على فيلم مخيف الليلة؟ 1139 00:54:30,080 --> 00:54:31,520 أو يمكننا اللعب؟ 1140 00:54:31,520 --> 00:54:33,990 يمكنك أن تعلمني بعض حركاتك المريضة 1141 00:54:33,990 --> 00:54:35,890 هل تريد اللعب معي؟ 1142 00:54:36,960 --> 00:54:38,130 لا تبدو مصدومًا جدًا، يا براه. 1143 00:54:38,130 --> 00:54:39,790 أعني... 1144 00:54:39,790 --> 00:54:43,100 لقد تغلبت على والدك في ماريو كارت، لذلك لا يمكن أن أكون بهذا السوء. 1145 00:54:43,100 --> 00:54:44,270 أنت... 1146 00:54:44,270 --> 00:54:46,170 ضرب أبي؟ 1147 00:54:46,170 --> 00:54:48,340 نعم. مرة واحدة. 1148 00:54:48,340 --> 00:54:50,100 [يضحك] 1149 00:54:50,100 --> 00:54:51,270 وقد سمح لي بالبدء. 1150 00:54:51,270 --> 00:54:52,470 ولكن لا يزال يهم! 1151 00:54:53,740 --> 00:54:55,610 اخترت. 1152 00:54:55,610 --> 00:54:57,850 [تنهدات] 1153 00:54:57,850 --> 00:55:00,050 أنا... 1154 00:55:00,050 --> 00:55:01,580 قلت لبيكا 1155 00:55:01,580 --> 00:55:03,020 سأذهب لخدعة أو علاج معها. 1156 00:55:03,020 --> 00:55:05,220 أوه، هذا عظيم، العسل! 1157 00:55:05,220 --> 00:55:07,190 أنا سعيد جدًا لأنك تكوّن صداقات. 1158 00:55:07,190 --> 00:55:09,760 أوه، لا تنسى الزي الذي اشتريته لك. 1159 00:55:11,790 --> 00:55:13,800 هل هو عرجاء؟ انها عرجاء، أليس كذلك؟ 1160 00:55:13,800 --> 00:55:15,500 -ليس عليك أن ترتديه. -لا، لا، لا، لا، لا. 1161 00:55:15,500 --> 00:55:19,030 إنه-إنه أمر رائع. شكرًا. 1162 00:55:19,030 --> 00:55:21,270 هل يمكننا أن نتسكع غدا؟ 1163 00:55:21,270 --> 00:55:23,140 إنه موعد. 1164 00:55:23,140 --> 00:55:24,070 [ضحكة مكتومة] 1165 00:55:33,780 --> 00:55:35,020 مهلا أمي؟ 1166 00:55:35,020 --> 00:55:37,190 مم-هممم؟ 1167 00:55:37,190 --> 00:55:38,820 هل ستنساني يوما ما؟ 1168 00:55:38,820 --> 00:55:40,620 أنساك؟ 1169 00:55:40,620 --> 00:55:42,820 أنت طفلي الوحيد. 1170 00:55:42,820 --> 00:55:45,790 لا أستطيع أن أنساك إذا حاولت. 1171 00:55:45,790 --> 00:55:47,760 استمتع. 1172 00:55:47,760 --> 00:55:49,700 أحبك. 1173 00:55:52,030 --> 00:55:52,970 مستعد؟ 1174 00:55:52,970 --> 00:55:54,170 [بيكا] جاهز. 1175 00:55:56,040 --> 00:55:58,310 [♪♪♪] 1176 00:55:58,310 --> 00:56:00,210 [تقترب السيارة] 1177 00:56:00,210 --> 00:56:02,340 [صوت المحرك متوقف] 1178 00:56:02,340 --> 00:56:03,540 [بيكا] مرحبا يا أبي. 1179 00:56:03,540 --> 00:56:06,210 نحن نخرج لخدعة أو حلوى. 1180 00:56:06,210 --> 00:56:08,280 أين كنتما اليوم؟ 1181 00:56:08,280 --> 00:56:10,690 فقط...أظهر سام في جميع أنحاء المدينة. 1182 00:56:10,690 --> 00:56:11,920 حقًا؟ 1183 00:56:11,920 --> 00:56:15,960 ألم تتعدى على ممتلكات السيد بالمر؟ 1184 00:56:17,130 --> 00:56:19,190 إنه جزء من المدينة، أليس كذلك؟ 1185 00:56:19,190 --> 00:56:20,500 لا تكن ذكيا. 1186 00:56:20,500 --> 00:56:22,530 أنت تعرف أنه خارج الحدود. 1187 00:56:22,530 --> 00:56:24,930 حسنًا، ستقيمين بالغرفة الليلة. 1188 00:56:24,930 --> 00:56:27,070 ماذا؟ بجد؟ 1189 00:56:28,040 --> 00:56:31,010 هيا يا أبي! إنه أول عيد الهالوين لسام هنا! 1190 00:56:31,010 --> 00:56:32,240 انظروا كم نحن تبدو جيدة! 1191 00:56:32,240 --> 00:56:34,510 الإجراءات لها عواقب. 1192 00:56:34,510 --> 00:56:36,280 إنه-ليس خطأها. 1193 00:56:36,280 --> 00:56:38,480 طلبت منها أن تأخذني إلى هناك. 1194 00:56:38,480 --> 00:56:40,420 إنه لأمر جيد منك أن تعترف بذلك يا بني 1195 00:56:40,420 --> 00:56:43,380 لكننا جميعًا نتخذ خياراتنا بأنفسنا. 1196 00:56:43,380 --> 00:56:44,850 داخل، بيكا. الآن. 1197 00:56:46,990 --> 00:56:49,790 هل يمكننا... مشاهدة فيلم بدلاً من ذلك؟ 1198 00:56:50,860 --> 00:56:52,960 [♪♪♪] 1199 00:56:56,500 --> 00:56:58,370 [تنهد بهدوء] 1200 00:56:58,370 --> 00:57:00,440 لا شيء دموي. 1201 00:57:00,440 --> 00:57:02,200 [♪♪♪] 1202 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 [بيكا] أتمنى أن ينجح هذا. 1203 00:57:03,200 --> 00:57:04,940 ما هو الاختيار الذي لدينا؟ 1204 00:57:04,940 --> 00:57:06,970 إذن، ماذا اخترت؟ 1205 00:57:06,970 --> 00:57:08,480 [طاولة ضرب الأحذية] 1206 00:57:08,480 --> 00:57:10,880 لا! لا يا سام. هذا ليس مخيفا بما فيه الكفاية. 1207 00:57:10,880 --> 00:57:12,280 هيا يا سام. 1208 00:57:12,280 --> 00:57:13,150 إنه عيد الهالوين. 1209 00:57:13,150 --> 00:57:15,320 سأكون في الغرفة الأخرى، إذا كنت في حاجة لي. 1210 00:57:15,320 --> 00:57:17,550 [♪♪♪] 1211 00:57:20,590 --> 00:57:21,760 [تتراجع الخطى] 1212 00:57:21,760 --> 00:57:24,890 [بغضب] أين أنت؟ 1213 00:57:24,890 --> 00:57:25,760 [الهمهمات] 1214 00:57:25,760 --> 00:57:27,330 حسنًا، ماذا تتوقع عندما تتعاون؟ 1215 00:57:27,330 --> 00:57:28,800 مع الجنرال ألفا مولدر وسكالي؟ 1216 00:57:28,800 --> 00:57:30,400 يا راستي، يا فتى، تعتقد أنهم سيتأخرون. 1217 00:57:30,400 --> 00:57:32,530 لن يصلوا حتى في الوقت المحدد. لماذا سيكونون في الوقت المحدد؟ 1218 00:57:32,530 --> 00:57:35,400 ليس هكذا أه حياة أو موت أو أي شيء 1219 00:57:35,400 --> 00:57:38,570 [♪♪♪] 1220 00:57:42,140 --> 00:57:43,880 حسنا... 1221 00:57:43,880 --> 00:57:45,150 هؤلاء يبدون وكأنهم متنافسين. 1222 00:57:45,150 --> 00:57:47,010 أخيراً. 1223 00:57:47,010 --> 00:57:49,820 [يرن جرس الباب] 1224 00:57:49,820 --> 00:57:51,990 مهلا، يمكننا أن نترك الحلوى بالخارج، بيكس. 1225 00:57:51,990 --> 00:57:53,720 لا حاجة للاستمرار في إيقاف الفيلم. 1226 00:57:53,720 --> 00:57:54,960 رقم لا، لا بأس. 1227 00:57:54,960 --> 00:57:57,290 أنا أعيش بشكل غير مباشر من خلالهم. 1228 00:57:57,290 --> 00:57:59,190 [♪♪♪] 1229 00:58:00,760 --> 00:58:02,500 [كلاهما] خدعة أو حلوى! 1230 00:58:02,500 --> 00:58:05,000 هذين؟ حقًا؟ 1231 00:58:05,000 --> 00:58:07,070 سيكون عليهم القيام به. 1232 00:58:09,240 --> 00:58:11,140 [♪♪♪] 1233 00:58:11,140 --> 00:58:13,110 [بصمت] يمكنك إما أن تأخذ قطعة واحدة الآن، 1234 00:58:13,110 --> 00:58:15,280 كن في طريقك... 1235 00:58:15,280 --> 00:58:16,410 أو... 1236 00:58:16,410 --> 00:58:19,110 يمكنك أن تأخذ هذا الوعاء بأكمله. 1237 00:58:19,110 --> 00:58:21,620 [♪♪♪] 1238 00:58:22,550 --> 00:58:25,290 أنا أخدش ظهرك، وأنت تخدش ظهري. 1239 00:58:27,660 --> 00:58:29,390 -تمام. -استمر. 1240 00:58:29,390 --> 00:58:31,190 [♪♪♪] 1241 00:58:32,160 --> 00:58:33,260 تظهر! 1242 00:58:33,260 --> 00:58:35,660 تظهر الآن. صحيح-- 1243 00:58:35,660 --> 00:58:37,570 [سام] نحن هنا! نحن هنا! 1244 00:58:37,570 --> 00:58:38,800 [بيكا] مضاعفات غير متوقعة! 1245 00:58:38,800 --> 00:58:40,030 تحت السيطرة تماما. 1246 00:58:40,030 --> 00:58:42,400 ضغط الدم يرتفع، والصبر ينخفض. 1247 00:58:42,400 --> 00:58:43,910 الوقت يمر! 1248 00:58:43,910 --> 00:58:45,040 دعنا نذهب. 1249 00:58:45,040 --> 00:58:46,070 [صرير بوق الدراجة] 1250 00:58:48,610 --> 00:58:52,080 [♪♪♪] 1251 00:58:55,620 --> 00:58:56,880 هناك بالمر. 1252 00:58:58,120 --> 00:59:00,920 اسمحوا لي أن أرى تلك. 1253 00:59:04,530 --> 00:59:07,800 لا أستطيع رؤية Murder McStrawface في أي مكان... 1254 00:59:08,860 --> 00:59:11,800 ومع ذلك، فهو موجود هناك. 1255 00:59:12,600 --> 00:59:13,670 سوف أبعده. 1256 00:59:13,670 --> 00:59:15,270 نلتقي مرة أخرى في الحظيرة؟ 1257 00:59:15,270 --> 00:59:17,100 فكرة جيدة. 1258 00:59:17,100 --> 00:59:18,340 حسنًا. 1259 00:59:18,340 --> 00:59:20,240 أوه... 1260 00:59:21,380 --> 00:59:23,310 لا تموت. 1261 00:59:24,450 --> 00:59:26,110 إنها ليست على بطاقة البنغو الخاصة بي. 1262 00:59:26,110 --> 00:59:28,320 جيد. حسنًا. 1263 00:59:28,320 --> 00:59:30,920 [♪♪♪] 1264 00:59:37,860 --> 00:59:39,130 [فرقعة الألعاب النارية] 1265 00:59:39,130 --> 00:59:40,130 [ازدهار بصوت عال] 1266 00:59:41,630 --> 00:59:44,000 [فرقعة الألعاب النارية] 1267 00:59:45,430 --> 00:59:47,670 [يبدأ الموضوع النابض اللامع] 1268 00:59:47,670 --> 00:59:51,010 [♪♪♪] 1269 00:59:53,980 --> 00:59:55,580 [الاتصال] 1270 00:59:55,580 --> 00:59:56,840 [فرقعة الألعاب النارية] 1271 00:59:58,010 --> 00:59:59,910 [البوب-الأسرى] 1272 01:00:00,680 --> 01:00:02,880 [رنين الهاتف] 1273 01:00:04,750 --> 01:00:06,490 سكن باكلي. 1274 01:00:06,490 --> 01:00:08,420 أين ذلك الطفل الخاص بك؟ 1275 01:00:11,460 --> 01:00:12,590 إنها هنا معي. 1276 01:00:12,590 --> 01:00:13,760 لماذا؟ 1277 01:00:13,760 --> 01:00:15,260 وصديقتها الجديدة؟ 1278 01:00:15,260 --> 01:00:17,330 [غارث] إنه هنا أيضًا. 1279 01:00:17,330 --> 01:00:19,370 ماذا يحدث يا بالمر؟ 1280 01:00:19,370 --> 01:00:20,570 [انتهى المكالمة] 1281 01:00:20,570 --> 01:00:22,840 [♪♪♪] 1282 01:00:27,070 --> 01:00:29,440 هل أنتما جيدان؟ 1283 01:00:29,440 --> 01:00:32,050 [♪♪♪] 1284 01:00:35,250 --> 01:00:36,150 [يضبط جهاز الاستقبال لأسفل] 1285 01:00:37,220 --> 01:00:39,620 [♪♪♪] 1286 01:00:39,620 --> 01:00:42,090 [تستمر الألعاب النارية في الظهور] 1287 01:00:44,430 --> 01:00:46,730 [تداخل] دعنا نذهب. 1288 01:00:47,600 --> 01:00:49,700 [فرقعة الألعاب النارية] 1289 01:00:56,800 --> 01:00:59,710 [♪♪♪] 1290 01:01:02,610 --> 01:01:04,810 [صرير الباب] 1291 01:01:09,250 --> 01:01:12,920 إنها ليست الفتاة الأخيرة منا، ولكن... 1292 01:01:12,920 --> 01:01:15,720 سنغطي مساحة أكبر إذا انفصلنا. 1293 01:01:15,720 --> 01:01:17,860 تمام. 1294 01:01:17,860 --> 01:01:19,790 [أغلقت مزلاج الباب] 1295 01:01:22,660 --> 01:01:25,370 [مسرحيات هادئة وغريبة] 1296 01:01:25,370 --> 01:01:27,400 [♪♪♪] 1297 01:01:37,140 --> 01:01:39,450 [كلاك] 1298 01:01:44,150 --> 01:01:46,850 [♪♪♪] 1299 01:02:01,700 --> 01:02:04,440 [♪♪♪] 1300 01:02:08,710 --> 01:02:11,180 [صفارات الألعاب النارية ثم فرقعة] 1301 01:02:17,380 --> 01:02:18,690 [البوب] 1302 01:02:18,690 --> 01:02:20,760 [الضرب] 1303 01:02:20,760 --> 01:02:23,820 [♪♪♪] 1304 01:02:33,170 --> 01:02:35,700 [♪♪♪] 1305 01:02:35,700 --> 01:02:37,810 صدئ؟ 1306 01:02:39,770 --> 01:02:42,510 قضية قياسية لناسك الغابات. 1307 01:02:42,510 --> 01:02:46,380 ستندهش ممن يحاول سرقة حبوب الفول الخاصة بي. 1308 01:02:46,380 --> 01:02:48,420 الراكون والدببة ... 1309 01:02:50,620 --> 01:02:52,890 ...المتجولون العدوانيون. 1310 01:02:54,720 --> 01:02:57,190 [♪♪♪] 1311 01:03:00,330 --> 01:03:02,030 [همهمات بالمر] 1312 01:03:13,210 --> 01:03:16,340 [♪♪♪] 1313 01:03:24,820 --> 01:03:26,450 من فضلك قل لي أن لديك حظا أفضل. 1314 01:03:29,260 --> 01:03:31,530 [♪♪♪] 1315 01:03:52,810 --> 01:03:54,950 بيكا. 1316 01:03:56,420 --> 01:03:58,550 [♪♪♪] 1317 01:04:06,860 --> 01:04:10,730 هذا يبدو... سهلاً للغاية. 1318 01:04:10,730 --> 01:04:12,970 [♪♪♪] 1319 01:04:15,440 --> 01:04:17,400 [سحق] 1320 01:04:21,710 --> 01:04:22,840 -آه! -عرفت ذلك! 1321 01:04:22,840 --> 01:04:25,050 [حفيف] 1322 01:04:26,410 --> 01:04:28,520 -آه! -[صراخ] 1323 01:04:29,550 --> 01:04:31,420 [قعقعة الخفافيش] 1324 01:04:31,420 --> 01:04:33,050 [الهمهمات] 1325 01:04:33,850 --> 01:04:35,860 -[زمجرة] -بيكا، اركضي! 1326 01:04:35,860 --> 01:04:37,730 -[التقط] -[واب] 1327 01:04:37,730 --> 01:04:39,760 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1328 01:04:39,760 --> 01:04:42,730 يذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1329 01:04:42,730 --> 01:04:45,200 [♪♪♪] 1330 01:04:46,930 --> 01:04:49,800 [مستعرة] 1331 01:04:49,800 --> 01:04:51,510 انتظر! نحن بحاجة إلى هذا الكتاب. 1332 01:04:51,510 --> 01:04:53,340 [♪♪♪] 1333 01:04:53,340 --> 01:04:54,540 [ضجيجا] 1334 01:04:55,810 --> 01:04:57,240 هيا! 1335 01:04:58,210 --> 01:05:00,210 حسنًا، دعنا نذهب. دعنا نذهب. 1336 01:05:01,950 --> 01:05:04,950 [ضجيجا] 1337 01:05:09,620 --> 01:05:12,030 [♪♪♪] 1338 01:05:13,130 --> 01:05:14,630 -[يخدش الكرسي الأرضية] -[زمجرة] 1339 01:05:19,030 --> 01:05:21,000 [سحق] 1340 01:05:25,770 --> 01:05:27,070 [الهدر] 1341 01:05:47,560 --> 01:05:49,100 [السحق والهدر] 1342 01:05:57,940 --> 01:06:01,010 [♪♪♪] 1343 01:06:04,510 --> 01:06:06,450 [الهدر] 1344 01:06:24,060 --> 01:06:26,100 [سحق] 1345 01:06:33,110 --> 01:06:35,310 [♪♪♪] 1346 01:06:39,980 --> 01:06:41,850 [ضربة سريعة] 1347 01:06:41,850 --> 01:06:43,020 [هدير] 1348 01:06:43,020 --> 01:06:45,390 [♪♪♪] 1349 01:06:53,890 --> 01:06:56,330 [♪♪♪] 1350 01:06:57,970 --> 01:06:59,000 [جلجل] 1351 01:06:59,000 --> 01:07:00,670 [تردد صدى] 1352 01:07:00,670 --> 01:07:01,840 [هدير] 1353 01:07:01,840 --> 01:07:03,240 [خطى] 1354 01:07:07,470 --> 01:07:08,610 علينا أن نختبئ! 1355 01:07:08,610 --> 01:07:10,240 [خطى] 1356 01:07:11,850 --> 01:07:13,580 لدي فكرة. 1357 01:07:13,580 --> 01:07:15,750 [♪♪♪] 1358 01:07:15,750 --> 01:07:18,590 [الهدر] 1359 01:07:21,690 --> 01:07:23,560 [النعيق والسحق] 1360 01:07:32,800 --> 01:07:35,170 [♪♪♪] 1361 01:07:48,350 --> 01:07:49,850 [هدير] 1362 01:07:53,620 --> 01:07:55,590 [♪♪♪] 1363 01:08:00,630 --> 01:08:03,200 [صراخ] 1364 01:08:03,900 --> 01:08:05,500 [جلجل] 1365 01:08:05,500 --> 01:08:07,500 [صفقة] 1366 01:08:07,500 --> 01:08:09,640 [كلاك] 1367 01:08:09,640 --> 01:08:10,840 [النقر] 1368 01:08:10,840 --> 01:08:12,340 [الهدر] 1369 01:08:12,340 --> 01:08:14,240 اه، ربما اشترينا بضع دقائق. 1370 01:08:14,240 --> 01:08:15,780 إذا كان ذلك! دعنا نذهب! 1371 01:08:15,780 --> 01:08:17,640 [غضب مكتوم] 1372 01:08:30,820 --> 01:08:32,930 الحمام هناك. 1373 01:08:35,200 --> 01:08:37,660 [♪♪♪] 1374 01:08:50,340 --> 01:08:52,810 [مضغ الفشار] 1375 01:08:52,810 --> 01:08:54,210 مهلا... 1376 01:08:54,210 --> 01:08:55,680 كيف حال الفيلم؟ 1377 01:08:55,680 --> 01:08:57,920 [♪♪♪] 1378 01:08:59,390 --> 01:09:02,390 [تشغيل الفيلم، غير واضح] 1379 01:09:08,600 --> 01:09:10,200 [الهسهسة] 1380 01:09:10,200 --> 01:09:12,100 يبدأ... الآن! 1381 01:09:12,100 --> 01:09:14,330 [صراخ] 1382 01:09:14,330 --> 01:09:16,370 انظر، أعلم أنك مجنون. 1383 01:09:16,370 --> 01:09:19,270 لم أكن أريد أن أكون الرجل السيئ الليلة. 1384 01:09:19,270 --> 01:09:21,580 [♪♪♪] 1385 01:09:24,280 --> 01:09:26,410 أنا آسف، بيكس. 1386 01:09:28,120 --> 01:09:29,980 سامحني؟ 1387 01:09:33,750 --> 01:09:36,360 [♪♪♪] 1388 01:09:47,500 --> 01:09:48,700 أوه... 1389 01:09:48,700 --> 01:09:51,210 مصاصو الدماء هؤلاء ليسوا مثل آل كولينز. 1390 01:09:51,210 --> 01:09:54,410 عزيزتي، مصاصو الدماء ليسوا حقيقيين! 1391 01:09:57,410 --> 01:10:00,580 [مسرحيات موضوع غريب] 1392 01:10:03,120 --> 01:10:05,490 [يئن بالمر بترنح] 1393 01:10:05,490 --> 01:10:06,950 أوه. 1394 01:10:06,950 --> 01:10:09,090 كيف كانت قيلولتك أيها النائم؟ 1395 01:10:09,090 --> 01:10:11,490 ماذا تفعل؟ دعني أذهب! 1396 01:10:11,490 --> 01:10:14,330 ويدمر اللحظة الأكثر تطهيرًا 1397 01:10:14,330 --> 01:10:16,100 من حياتي المتقزمة عاطفيا؟ 1398 01:10:16,100 --> 01:10:17,970 لا. 1399 01:10:19,030 --> 01:10:20,630 كما تعلمون، فقد كان فقدانها أمرًا صعبًا، 1400 01:10:20,630 --> 01:10:22,540 لكن الحزن بمفردك، هذا-- 1401 01:10:22,540 --> 01:10:25,010 هذا نوع مختلف تمامًا من الجحيم، هل تعلم؟ 1402 01:10:25,010 --> 01:10:26,310 من الذي تتحدث عنه؟ 1403 01:10:26,310 --> 01:10:28,040 نحن نتحدث عن -- [ضحكة خافتة بمرارة] 1404 01:10:28,040 --> 01:10:29,380 نحن نتحدث - أوه، نعم، صحيح ... 1405 01:10:30,280 --> 01:10:32,110 "ليلي." 1406 01:10:32,110 --> 01:10:34,950 صدئ... لا يوجد أحد هناك! 1407 01:10:34,950 --> 01:10:37,780 [يضحك بحزن] نعم، فكرة جيدة. هذا جيد! 1408 01:10:37,780 --> 01:10:39,550 أحصل عليه. أحصل عليه. 1409 01:10:39,550 --> 01:10:42,390 تأكل الطعام وتنسى.. 1410 01:10:42,390 --> 01:10:43,490 بلا، بلا، بلا-- 1411 01:10:43,490 --> 01:10:46,060 حسنًا، دعني أنعش ذاكرتك، حسنًا؟ 1412 01:10:46,060 --> 01:10:47,490 إنها ابنتك-- 1413 01:10:47,490 --> 01:10:52,030 أو كانت ابنتك حتى قتلتها. 1414 01:10:52,030 --> 01:10:54,870 صدئ... أنت بحاجة إلى مساعدة، بني. 1415 01:10:54,870 --> 01:10:56,140 يقول الرجل 1416 01:10:56,140 --> 01:10:58,670 الذي صنع لوح سلطة على قبور الأطفال. 1417 01:10:58,670 --> 01:10:59,540 هذا مضحك. 1418 01:10:59,540 --> 01:11:01,410 ما الذي تتحدث عنه؟ 1419 01:11:01,410 --> 01:11:02,940 اللعب بالبكم لن يساعد. 1420 01:11:04,480 --> 01:11:07,110 لن أسمح لك بإيذاء أي شخص بعد الآن. 1421 01:11:07,110 --> 01:11:09,580 اللعنة تنتهي الليلة. 1422 01:11:11,050 --> 01:11:12,490 [بيكا] أين رستي؟ 1423 01:11:12,490 --> 01:11:13,950 إنه منتصف الليل تقريبًا. 1424 01:11:13,950 --> 01:11:16,060 لا يمكننا الانتظار. 1425 01:11:17,990 --> 01:11:20,290 [♪♪♪] 1426 01:11:20,290 --> 01:11:23,330 [تكسير السلسلة] 1427 01:11:26,770 --> 01:11:29,040 [خشخيشات سلسلة] 1428 01:11:39,250 --> 01:11:41,680 يا للعجب. 1429 01:11:43,250 --> 01:11:45,750 الفنلندي؟ 1430 01:11:47,320 --> 01:11:48,460 [يصرخ] فين! 1431 01:11:50,020 --> 01:11:50,920 أين جسده؟ 1432 01:11:53,190 --> 01:11:54,260 حسنًا، حسنًا... 1433 01:11:54,260 --> 01:11:56,630 [سام] فين، سنقوم بإصلاح هذا الأمر. 1434 01:11:56,630 --> 01:11:57,930 [بيكا] طقوس الحصاد، 1435 01:11:57,930 --> 01:11:59,270 الرخاء... 1436 01:11:59,270 --> 01:12:00,430 اه... 1437 01:12:00,430 --> 01:12:01,500 بيكا، بسرعة! 1438 01:12:01,500 --> 01:12:02,970 [بيكا] "العرض"-- هذا أنت. 1439 01:12:02,970 --> 01:12:05,010 -[يئن فين بحزن] -[تقليب الصفحات] 1440 01:12:05,010 --> 01:12:06,840 [بيكا] اه... اه... 1441 01:12:06,840 --> 01:12:09,110 أوه، هنا! "عكس". 1442 01:12:09,110 --> 01:12:10,610 يجب أن تكون هذه هي اللعنة المضادة. 1443 01:12:10,610 --> 01:12:11,810 [سام] ماذا يعني ذلك حتى؟ 1444 01:12:11,810 --> 01:12:14,550 أشعر أن معظم اللعنات مكتوبة باللاتينية، أليس كذلك؟ 1445 01:12:14,550 --> 01:12:16,450 -هل تفهم اللاتينية؟ -لا! 1446 01:12:16,450 --> 01:12:19,090 لكن كلمة "عكس" تبدو واضحة بذاتها. 1447 01:12:19,090 --> 01:12:20,190 ماذا لو جعلنا الأمر أسوأ؟ 1448 01:12:20,190 --> 01:12:21,390 أسوأ من هذا؟ 1449 01:12:21,390 --> 01:12:23,260 [هدير] 1450 01:12:23,260 --> 01:12:25,930 لا يوجد قسم لاستكشاف الأخطاء وإصلاحها هنا! 1451 01:12:25,930 --> 01:12:28,460 [القراءة معًا] "يا terra quae pasic 1452 01:12:28,460 --> 01:12:31,130 وآخرون oblivisceris." 1453 01:12:31,130 --> 01:12:32,000 [يبدأ صوت غريب] 1454 01:12:32,000 --> 01:12:35,070 "الحيوانات غير محيطة. 1455 01:12:35,070 --> 01:12:38,000 أصوات يوروم... 1456 01:12:38,000 --> 01:12:41,940 شمس غير منقرضة." 1457 01:12:41,940 --> 01:12:44,780 [صرخة] 1458 01:12:44,780 --> 01:12:47,110 [بالمر] ليس هناك لعنة، رستي! 1459 01:12:47,110 --> 01:12:48,080 انظر إلى ما يقدمه لنا. 1460 01:12:48,080 --> 01:12:49,880 انظر إلى ما يتطلبه الأمر! 1461 01:12:49,880 --> 01:12:52,350 -[ترديد باللاتينية] -[يبدأ بالمر في الأنين] 1462 01:12:52,350 --> 01:12:54,590 أوه! 1463 01:12:55,790 --> 01:12:57,460 أب؟ أب. 1464 01:12:58,560 --> 01:12:59,890 -[تأوه] -أبي؟ 1465 01:12:59,890 --> 01:13:01,630 [نشاز الأصوات المتنافرة والمترددة] 1466 01:13:01,630 --> 01:13:03,260 [صوت يرتجف] ليلي. 1467 01:13:03,260 --> 01:13:05,230 هل تتذكرين ليلي؟ 1468 01:13:05,230 --> 01:13:07,800 [ينتحب بعمق] أوه... يا إلهي! 1469 01:13:07,800 --> 01:13:09,600 صدئ... 1470 01:13:09,600 --> 01:13:12,340 [تصرخ] ماذا فعلت؟ 1471 01:13:12,340 --> 01:13:13,610 [♪♪♪] 1472 01:13:13,610 --> 01:13:15,510 انها تعمل! انها تعمل! يستمر في التقدم! 1473 01:13:15,510 --> 01:13:17,010 تمام. أم اه... 1474 01:13:17,010 --> 01:13:20,850 [القراءة معًا] "Sub ultima noctis luce! 1475 01:13:20,850 --> 01:13:22,880 ذاكرة سورجات!" 1476 01:13:25,420 --> 01:13:28,520 [أزيز غير واضح وزئير] 1477 01:13:28,520 --> 01:13:30,160 [يستمر الترنيم باللاتينية] 1478 01:13:33,260 --> 01:13:34,800 فين؟ 1479 01:13:34,800 --> 01:13:37,500 [يرتفع أخدود النية، بشكل إيقاعي وثابت] 1480 01:13:37,500 --> 01:13:39,970 [♪♪♪] 1481 01:13:45,970 --> 01:13:47,770 [يطرق بقوة] 1482 01:13:50,110 --> 01:13:51,980 [قصف] 1483 01:13:51,980 --> 01:13:53,110 كاسي؟ ما هو الخطأ؟ 1484 01:13:53,110 --> 01:13:54,050 أتذكره! 1485 01:13:54,050 --> 01:13:56,720 أتذكر ابني. 1486 01:13:56,720 --> 01:13:58,250 سام! 1487 01:13:58,250 --> 01:14:00,620 أنا آسف جدا! أتذكره! 1488 01:14:00,620 --> 01:14:03,390 [ينتحب] أتذكر فين! أنا آسف جدا. 1489 01:14:03,390 --> 01:14:05,090 رجائاً أعطني. 1490 01:14:07,560 --> 01:14:09,730 [التلفزيون يعمل بشكل غير واضح] 1491 01:14:09,730 --> 01:14:11,200 سام... 1492 01:14:11,200 --> 01:14:13,930 هل سمعتني؟ 1493 01:14:16,200 --> 01:14:17,470 اه... [يضحك بشكل محرج] 1494 01:14:17,470 --> 01:14:19,140 [♪♪♪] 1495 01:14:19,140 --> 01:14:20,440 [شاكيلي] مرحبا؟ 1496 01:14:20,440 --> 01:14:21,880 أهلاً. 1497 01:14:25,480 --> 01:14:27,450 -أنا فقط سأأخذ هذا. -أوه! 1498 01:14:27,450 --> 01:14:30,020 حسنا، عفوا. شكرًا لك. 1499 01:14:31,550 --> 01:14:33,320 غارث، أين سام؟ 1500 01:14:33,320 --> 01:14:34,590 لقد قمت بإيقاف بيكس الليلة، 1501 01:14:34,590 --> 01:14:37,120 ويجب أن يكون الشيطان الصغير قد تسلل للخارج. 1502 01:14:37,120 --> 01:14:38,460 من المحتمل أنهم خرجوا للعبة خدعة أو حلوى. 1503 01:14:38,460 --> 01:14:40,530 سأذهب حولهم. سأبحث عن فين أيضًا. 1504 01:14:40,530 --> 01:14:42,260 -سوف آتي معك. -لا. يا. 1505 01:14:42,260 --> 01:14:45,170 يجب عليك البقاء هنا في حالة عودتهم جميعًا. 1506 01:14:45,170 --> 01:14:46,970 تمام. 1507 01:14:46,970 --> 01:14:48,130 إله. 1508 01:14:48,130 --> 01:14:49,640 لا تقلقي يا كاسي. 1509 01:14:49,640 --> 01:14:53,070 ريدهافن هو المكان الأكثر أمانا هناك. 1510 01:14:53,070 --> 01:14:54,270 [من الطراز الأول] 1511 01:14:54,270 --> 01:14:56,940 [الغضب الصامت والضجيج] 1512 01:14:58,140 --> 01:14:59,610 [الهسهسة] 1513 01:15:04,250 --> 01:15:06,820 [تبكي بلا هوادة] أوه... 1514 01:15:08,490 --> 01:15:10,920 أوه... لا! 1515 01:15:10,920 --> 01:15:11,930 أب؟ 1516 01:15:11,930 --> 01:15:15,800 هذا... لم يكن من المفترض أن يكون هكذا! 1517 01:15:15,800 --> 01:15:16,860 كان يجب أن أكون أنا. 1518 01:15:16,860 --> 01:15:18,730 أعلم--أعلم أن هذا ما أردته. 1519 01:15:18,730 --> 01:15:22,170 لم يكن من المفترض أن يتأذى أحد على الإطلاق. 1520 01:15:22,170 --> 01:15:24,500 لقد بدأت لعنة شيطانية ذبيحة. 1521 01:15:24,500 --> 01:15:26,310 ماذا بحق الجحيم اعتقدت أنه سيحدث؟ 1522 01:15:26,310 --> 01:15:27,470 لا يا بني! 1523 01:15:27,470 --> 01:15:29,610 لا. 1524 01:15:29,610 --> 01:15:30,940 [هدير] 1525 01:15:30,940 --> 01:15:32,110 [كلاهما] "Frange Silentium--" 1526 01:15:32,110 --> 01:15:33,380 فين! الفنلندي! 1527 01:15:33,380 --> 01:15:34,810 الفنلندي! 1528 01:15:34,810 --> 01:15:36,820 [الشخير بشدة] 1529 01:15:36,820 --> 01:15:38,990 استمر، إنه يعمل! 1530 01:15:38,990 --> 01:15:40,290 "تعويذة. 1531 01:15:43,390 --> 01:15:45,260 ريدي فولتوم, 1532 01:15:45,260 --> 01:15:46,730 حل كارنيم." 1533 01:15:46,730 --> 01:15:48,760 -[جلجل] -فين! الفنلندي. 1534 01:15:48,760 --> 01:15:50,260 علينا أن نخرجه من هنا. 1535 01:15:50,260 --> 01:15:52,400 علينا الانتهاء من ذلك! اللعنة لا تزال على قيد الحياة! 1536 01:15:52,400 --> 01:15:54,400 الفنلندي! الفنلندي! 1537 01:15:54,400 --> 01:15:56,000 "الليلة الأخيرة من الضوء-- 1538 01:15:56,000 --> 01:15:57,040 ذاكرة سورجات!" 1539 01:15:57,040 --> 01:15:58,000 [صرير الكروم] 1540 01:15:58,000 --> 01:15:59,740 [يلهث] 1541 01:15:59,740 --> 01:16:02,440 [موضوع مثير ينبض بالخطر] 1542 01:16:02,440 --> 01:16:05,350 [♪♪♪] 1543 01:16:05,350 --> 01:16:06,280 [صرخات] 1544 01:16:06,280 --> 01:16:09,280 فين، استيقظ. الفنلندي! 1545 01:16:11,150 --> 01:16:13,850 [رنين الهاتف] 1546 01:16:16,660 --> 01:16:18,830 -[حشد غاضب يهيج] -آه، مسكن باكلي. 1547 01:16:18,830 --> 01:16:20,460 [امرأة] ارتدي الشريف، سيدتي. 1548 01:16:20,460 --> 01:16:22,560 لا، انه ليس هنا. 1549 01:16:22,560 --> 01:16:23,860 أم، يمكنني أن تأخذ رسالة. 1550 01:16:23,860 --> 01:16:24,970 -[تذمر الحشد] -لم يعد هناك المزيد من الوحدات! 1551 01:16:24,970 --> 01:16:26,730 أرسل السيارة إلى عائلة ميتشلز! 1552 01:16:26,730 --> 01:16:27,730 [لكاسي] هل تعرف أين هو؟ 1553 01:16:27,730 --> 01:16:29,600 إنها حالة طارئة. 1554 01:16:29,600 --> 01:16:30,740 هو-إنه يحاول العثور على أطفالي. 1555 01:16:30,740 --> 01:16:32,240 إنهم مفقودون، و-- 1556 01:16:32,240 --> 01:16:34,070 سيدتي، كما أخبرت جميع الآباء الآخرين-- 1557 01:16:34,070 --> 01:16:36,440 نحن نبذل كل ما في وسعنا للعثور على هؤلاء الأطفال. 1558 01:16:36,440 --> 01:16:38,110 هناك آخرون؟ 1559 01:16:38,110 --> 01:16:39,150 انتظر! 1560 01:16:39,150 --> 01:16:40,050 شكرا لك سيدتي. 1561 01:16:40,050 --> 01:16:41,150 سنخبرك إذا سمعنا أي شيء. 1562 01:16:41,150 --> 01:16:42,580 في وقت سابق، كان ابني يحاول أن يخبرني بشيء ما. 1563 01:16:42,580 --> 01:16:44,150 أنت---[طنين نغمة الاتصال] 1564 01:16:46,020 --> 01:16:47,720 بالمر. 1565 01:16:50,460 --> 01:16:51,460 بيكا! 1566 01:16:51,460 --> 01:16:53,560 أب! 1567 01:16:53,560 --> 01:16:55,560 -ارجع! -انتظر، انتظر، انتظر! 1568 01:16:55,560 --> 01:16:56,600 نحن بحاجة إلى الانتهاء منه! 1569 01:16:56,600 --> 01:16:57,960 شريف، مساعدة! 1570 01:16:59,600 --> 01:17:01,430 ساعدونا! 1571 01:17:01,430 --> 01:17:02,670 [♪♪♪] 1572 01:17:02,670 --> 01:17:04,570 فين! 1573 01:17:04,570 --> 01:17:07,310 [ينتحب بالمر] 1574 01:17:07,310 --> 01:17:09,510 [آهات] اه... 1575 01:17:09,510 --> 01:17:11,040 ممل. أسقط الفعل أيها الرجل العجوز. 1576 01:17:11,040 --> 01:17:12,550 رقم لا. 1577 01:17:12,550 --> 01:17:14,210 حسنًا؟ لقد فعلت هذا. لقد قمت بالاختيار. 1578 01:17:14,210 --> 01:17:15,350 -لا. -هذا كان أنت. 1579 01:17:15,350 --> 01:17:16,420 لقد بدأت هذا! 1580 01:17:16,420 --> 01:17:20,720 لا، هي-هي-هي-هي---قال أنها كانت نعمة. 1581 01:17:20,720 --> 01:17:21,860 من قال ذلك؟ 1582 01:17:21,860 --> 01:17:23,890 هذا-هذا-إنه سيفعل-- سيشفي الأرض! 1583 01:17:23,890 --> 01:17:25,630 قال أنه سيكون آمنا! 1584 01:17:25,630 --> 01:17:27,130 من قال؟ 1585 01:17:27,130 --> 01:17:28,260 [صراخ] من قال؟ 1586 01:17:28,260 --> 01:17:29,460 من؟ 1587 01:17:29,460 --> 01:17:31,870 [♪♪♪] 1588 01:17:33,370 --> 01:17:35,400 [بيكا] أبي، هيا! 1589 01:17:35,400 --> 01:17:37,340 نحن نفاد الوقت! 1590 01:17:37,340 --> 01:17:38,270 [صوت الباب] 1591 01:17:40,210 --> 01:17:41,610 أبي، هيا! 1592 01:17:41,610 --> 01:17:42,910 علينا الانتهاء من ذلك! 1593 01:17:44,280 --> 01:17:45,480 [الأصفاد تصعيد] 1594 01:17:45,480 --> 01:17:46,610 [انقر] 1595 01:17:46,610 --> 01:17:47,750 ماذا--؟ ماذا--؟ 1596 01:17:47,750 --> 01:17:50,320 ماذا تفعل؟ أب! 1597 01:17:50,320 --> 01:17:52,090 [حفيف] 1598 01:17:52,090 --> 01:17:52,920 [حرائق] 1599 01:17:54,720 --> 01:17:56,390 هذا بعيد بما فيه الكفاية، يا بني. 1600 01:17:56,390 --> 01:17:58,860 [♪♪♪] 1601 01:18:00,130 --> 01:18:01,860 [إطلاق نار] 1602 01:18:04,200 --> 01:18:05,570 صدئ. 1603 01:18:05,570 --> 01:18:07,170 صدئ! لا! 1604 01:18:08,230 --> 01:18:10,440 [♪♪♪] 1605 01:18:17,640 --> 01:18:19,910 علينا أن نوقفه. 1606 01:18:19,910 --> 01:18:23,580 لا يمكننا أن نخسر كل ما بنيناه يا بني. 1607 01:18:23,580 --> 01:18:26,150 لن أدع هذه المدينة تعاني مرة أخرى. 1608 01:18:26,150 --> 01:18:28,120 [♪♪♪] 1609 01:18:32,830 --> 01:18:35,430 هنا عرضي. 1610 01:18:40,130 --> 01:18:41,600 [صرخ سام] 1611 01:18:41,600 --> 01:18:42,700 -مساعدة! -أوقفه! 1612 01:18:42,700 --> 01:18:45,040 يساعد! 1613 01:18:46,210 --> 01:18:47,970 أبي، توقف! 1614 01:18:47,970 --> 01:18:49,740 الحصاد يعطي... 1615 01:18:49,740 --> 01:18:51,340 يأخذ الحصاد. 1616 01:18:51,340 --> 01:18:53,110 [صراخ] لا! 1617 01:18:53,110 --> 01:18:55,280 لماذا-لماذا تفعل هذا؟ 1618 01:18:56,280 --> 01:18:57,880 لك. 1619 01:18:57,880 --> 01:18:59,890 لنا جميعا! 1620 01:18:59,890 --> 01:19:02,790 مدينتنا بحاجة ماسة للمساعدة. 1621 01:19:04,360 --> 01:19:06,930 لقد وجدت ذلك. 1622 01:19:06,930 --> 01:19:08,700 لم يستطع بالمر معرفة الحقيقة. 1623 01:19:08,700 --> 01:19:10,760 فقلت له إنها تعويذة معجزة 1624 01:19:10,760 --> 01:19:12,470 وتشبث بذلك مثل الأحمق. 1625 01:19:13,600 --> 01:19:16,170 اعتقد أنه كان يزرع يقطينة سحرية كل عام. 1626 01:19:17,340 --> 01:19:21,240 لم يكن قوياً بما يكفي لقبول التضحية الحقيقية. 1627 01:19:21,240 --> 01:19:23,410 لقد كان عبئا على حمله. 1628 01:19:24,910 --> 01:19:27,150 سنة بعد سنة، 1629 01:19:27,150 --> 01:19:30,220 لقد أبقيت هذه المدينة على قيد الحياة. 1630 01:19:30,220 --> 01:19:32,850 [تنهدات] أبي... لا. 1631 01:19:35,490 --> 01:19:36,890 أوه... 1632 01:19:38,320 --> 01:19:40,030 عزيزتي... 1633 01:19:41,460 --> 01:19:42,900 ...لا بأس. 1634 01:19:44,260 --> 01:19:45,370 لا بأس. 1635 01:19:47,230 --> 01:19:49,840 عندما تكبر بما فيه الكفاية، سوف تنساه. 1636 01:19:49,840 --> 01:19:53,170 سوف يختفي الألم. 1637 01:19:54,070 --> 01:19:56,140 سوف أتأكد من ذلك. 1638 01:20:02,020 --> 01:20:05,590 لا، لا، لا. توقف، توقف. أبي، توقف! توقف! 1639 01:20:05,590 --> 01:20:07,350 أومنيس... 1640 01:20:07,350 --> 01:20:08,390 qui ex hac... 1641 01:20:09,860 --> 01:20:11,320 [يرتفع موضوع متوتر ونابض] 1642 01:20:13,160 --> 01:20:14,590 [الهدر] 1643 01:20:19,370 --> 01:20:20,470 [قعقعة] 1644 01:20:22,500 --> 01:20:23,870 [الهدر] 1645 01:20:25,810 --> 01:20:27,410 [جلجل] 1646 01:20:27,410 --> 01:20:29,540 [يلهث] 1647 01:20:29,540 --> 01:20:31,850 [صافرة الطاقة] 1648 01:20:31,850 --> 01:20:33,550 -...تيرا... 1649 01:20:33,550 --> 01:20:34,910 توقف! توقف يا أبي! 1650 01:20:34,910 --> 01:20:36,780 ...ماندوكات. 1651 01:20:36,780 --> 01:20:39,920 ذكرى أميتات... 1652 01:20:39,920 --> 01:20:43,390 اسم مهمل! 1653 01:20:43,390 --> 01:20:44,560 [جلجل] 1654 01:20:44,560 --> 01:20:46,330 [زئير فين] 1655 01:20:46,330 --> 01:20:48,330 [كلاهما الشخير] 1656 01:20:48,330 --> 01:20:50,460 [♪♪♪] 1657 01:20:50,460 --> 01:20:52,500 [ صراخ سام ] 1658 01:20:52,500 --> 01:20:54,530 [الموضوع مليء بالأمل] 1659 01:20:54,530 --> 01:20:56,640 [♪♪♪] 1660 01:20:59,610 --> 01:21:02,980 [♪♪♪] 1661 01:21:04,310 --> 01:21:06,050 [التصفير] 1662 01:21:06,050 --> 01:21:07,550 [يستمر التصفير] 1663 01:21:13,850 --> 01:21:16,120 [صوت الطاقة المظلمة] 1664 01:21:20,860 --> 01:21:22,360 [بالمر] صدئ! 1665 01:21:22,360 --> 01:21:25,230 [♪♪♪] 1666 01:21:26,770 --> 01:21:28,300 [تنطلق الطلقة] 1667 01:21:28,300 --> 01:21:31,040 [♪♪♪] 1668 01:21:31,040 --> 01:21:32,410 [تنطلق الطلقة] 1669 01:21:34,740 --> 01:21:36,310 [هدير] 1670 01:21:36,310 --> 01:21:37,480 [جلجل] 1671 01:21:44,450 --> 01:21:45,950 [الهدر] 1672 01:21:45,950 --> 01:21:47,290 [الشخير] 1673 01:21:47,290 --> 01:21:50,460 "Sub ultima noctis luce. Memoria surgat...." 1674 01:21:53,890 --> 01:21:55,090 "...فيريتاس ديكاتور. 1675 01:21:55,090 --> 01:21:57,300 ولعنة Rumpatur!" 1676 01:21:58,460 --> 01:22:01,300 [يواصل بيكا ترديده باللاتينية] 1677 01:22:02,600 --> 01:22:04,500 بيكا! 1678 01:22:04,500 --> 01:22:06,770 [خشخشة المفاتيح] 1679 01:22:06,770 --> 01:22:08,640 سام! 1680 01:22:08,640 --> 01:22:10,610 سام!! 1681 01:22:13,810 --> 01:22:15,820 [يستأنف "Reverso" ضد اللعنة] 1682 01:22:15,820 --> 01:22:17,520 [صافرة الطاقة] 1683 01:22:27,390 --> 01:22:29,100 فين؟ سام؟ 1684 01:22:29,100 --> 01:22:31,900 [يرتفع الموضوع المشؤوم] 1685 01:22:31,900 --> 01:22:33,470 [♪♪♪] 1686 01:22:36,040 --> 01:22:38,240 [سحق] 1687 01:22:39,870 --> 01:22:41,140 [هدير] 1688 01:22:42,810 --> 01:22:43,810 [يغضب] 1689 01:22:43,810 --> 01:22:44,840 [صراخ] 1690 01:22:44,840 --> 01:22:46,350 [♪♪♪] 1691 01:22:46,350 --> 01:22:48,010 [كلاهما] أمي! 1692 01:22:48,010 --> 01:22:49,220 اه... 1693 01:22:49,220 --> 01:22:52,150 اذهب لمساعدتها. أنا حر تقريبا. 1694 01:22:52,150 --> 01:22:53,720 [يستأنف "Reverso" ضد اللعنة] 1695 01:22:53,720 --> 01:22:55,290 اذهب! 1696 01:22:55,290 --> 01:22:57,020 "فيريتاس ديكاتور ... 1697 01:22:57,020 --> 01:22:59,190 ولعنة Rumpatur!" 1698 01:23:01,560 --> 01:23:02,600 [هدير] 1699 01:23:02,600 --> 01:23:04,560 -ما--؟ -فين! 1700 01:23:05,730 --> 01:23:08,430 [♪♪♪] 1701 01:23:10,900 --> 01:23:12,410 مهلا! مهلا، هنا! 1702 01:23:12,410 --> 01:23:13,470 [هسهسة] 1703 01:23:13,470 --> 01:23:14,310 مهلا! 1704 01:23:14,310 --> 01:23:15,880 [صدئ] مرحبًا، يا شجاع القش! 1705 01:23:15,880 --> 01:23:17,940 [♪♪♪] 1706 01:23:17,940 --> 01:23:19,280 [الهدر] 1707 01:23:19,280 --> 01:23:21,010 "فيريتاس ديكاتور ... 1708 01:23:21,010 --> 01:23:22,420 ولعنة Rumpatur!" 1709 01:23:24,980 --> 01:23:26,020 [التصفير] 1710 01:23:26,020 --> 01:23:27,920 "سيجيس بوتريسكات، 1711 01:23:27,920 --> 01:23:29,690 الجذور المتألقة!" 1712 01:23:32,690 --> 01:23:35,360 [♪♪♪] 1713 01:23:40,700 --> 01:23:42,570 [يصرخ] 1714 01:23:42,570 --> 01:23:44,500 [صراخ] 1715 01:23:46,670 --> 01:23:48,340 [جلجل] 1716 01:23:54,810 --> 01:23:57,520 [يرتفع الموضوع السلمي] 1717 01:23:57,520 --> 01:24:00,190 [♪♪♪] 1718 01:24:07,690 --> 01:24:10,200 [واوش] 1719 01:24:10,200 --> 01:24:11,630 -[فجأة] -[لهث] 1720 01:24:14,800 --> 01:24:17,170 [تلة تبتلع وتذمر] 1721 01:24:17,170 --> 01:24:19,710 [أزيز] 1722 01:24:21,040 --> 01:24:23,610 [♪♪♪] 1723 01:24:23,610 --> 01:24:26,550 سام، استمع-- 1724 01:24:26,550 --> 01:24:28,550 أمي! فين! 1725 01:24:28,550 --> 01:24:30,780 [♪♪♪] 1726 01:24:40,830 --> 01:24:42,330 سأعيش مع أمي. 1727 01:24:44,030 --> 01:24:46,400 [♪♪♪] 1728 01:24:51,370 --> 01:24:54,470 [كاسي] أوه، مرحبًا، عيد ميلاد سعيد. 1729 01:24:54,470 --> 01:24:57,140 ليست بالضبط الحفلة التي كنت أفكر فيها في عيد ميلادك الثامن عشر. 1730 01:24:57,140 --> 01:24:58,240 [ضحكة مكتومة] 1731 01:25:00,380 --> 01:25:02,720 عيد ميلاد سعيد يا دوفوس. 1732 01:25:02,720 --> 01:25:03,850 لم أحضر لك شيئا، 1733 01:25:03,850 --> 01:25:07,850 لكن إنقاذ حياتك يجب أن يُحسب لشيء ما، أليس كذلك؟ 1734 01:25:07,850 --> 01:25:09,790 [مرتبك] اه، مرحبا. 1735 01:25:14,090 --> 01:25:15,860 ما اسمك يا عزيزتي؟ 1736 01:25:17,260 --> 01:25:20,130 حسنا... ليس مضحكا. 1737 01:25:20,130 --> 01:25:22,270 [كاسي] أين والديك؟ 1738 01:25:22,270 --> 01:25:24,840 [سام] أمي، توقفي عن ذلك. هذا أنا! 1739 01:25:25,940 --> 01:25:27,310 (فين)، أخبرها أنه أنا. إنه سام! 1740 01:25:27,310 --> 01:25:31,110 [الفنلندي] أنا آسف، سام. 1741 01:25:31,110 --> 01:25:32,680 نحن لا نعرفك. 1742 01:25:32,680 --> 01:25:33,550 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 1743 01:25:33,550 --> 01:25:34,880 -ماذا؟ لا يا أمي! - مهلا، مهلا، مهلا! 1744 01:25:34,880 --> 01:25:36,150 خذ الأمور ببساطة يا رجل. 1745 01:25:36,150 --> 01:25:37,880 سام؟ 1746 01:25:37,880 --> 01:25:39,850 بيكا، ماذا يحدث؟ 1747 01:25:44,760 --> 01:25:48,230 الأرض لا تزال مسيطرة عليك حتى منتصف الليل. 1748 01:25:50,230 --> 01:25:52,670 لقد نسوا لك. 1749 01:25:52,670 --> 01:25:55,270 لا، لا، لا. علينا أن نصلح هذا. 1750 01:25:56,040 --> 01:25:57,900 الكتاب. الكتاب. 1751 01:25:57,900 --> 01:25:59,240 الكتاب... 1752 01:26:05,280 --> 01:26:07,910 ذلك الولد الفقير. 1753 01:26:07,910 --> 01:26:10,620 هل سيكون بخير؟ 1754 01:26:12,690 --> 01:26:14,050 نعم، وقال انه سوف يكون على ما يرام. 1755 01:26:14,050 --> 01:26:17,260 [♪♪♪] 1756 01:26:21,930 --> 01:26:24,000 علينا العثور عليه! 1757 01:26:24,000 --> 01:26:26,700 [♪♪♪] 1758 01:26:27,770 --> 01:26:29,700 بيكا، ساعدني! 1759 01:26:30,900 --> 01:26:32,610 لقد ذهب. 1760 01:26:32,610 --> 01:26:34,910 لا لا لا! 1761 01:26:34,910 --> 01:26:36,910 علينا أن نصلح هذا. 1762 01:26:36,910 --> 01:26:39,680 [♪♪♪] 1763 01:26:39,680 --> 01:26:43,350 صدئ! ساعدني من فضلك. لو سمحت. 1764 01:26:46,420 --> 01:26:48,050 أعرف أن الأمر صعب يا فتى.. 1765 01:26:48,050 --> 01:26:50,960 علينا أن نجعلهم يتذكرون. 1766 01:26:50,960 --> 01:26:53,260 لا نستطيع... 1767 01:26:53,260 --> 01:26:55,060 لا نستطيع. 1768 01:26:55,060 --> 01:26:57,060 أنا آسف جدا. 1769 01:26:57,060 --> 01:26:58,860 -[تشغيل محرك السيارة] -[لهث] 1770 01:26:58,860 --> 01:27:00,830 أمي! 1771 01:27:00,830 --> 01:27:03,170 [يرتفع موضوع العطاء] 1772 01:27:03,170 --> 01:27:06,340 [♪♪♪] 1773 01:27:06,340 --> 01:27:07,840 [تصرخ] أمي! الفنلندي! 1774 01:27:10,180 --> 01:27:13,010 [♪♪♪] 1775 01:27:20,120 --> 01:27:22,990 [♪♪♪] 1776 01:27:39,710 --> 01:27:42,210 لا يزال لديك لنا. 1777 01:27:42,210 --> 01:27:43,910 نعم. 1778 01:27:44,980 --> 01:27:47,810 ولدي الكثير من المكرونة سريعة التحضير لأتناولها. 1779 01:27:47,810 --> 01:27:49,980 [♪♪♪] 1780 01:27:53,990 --> 01:27:57,190 ♪ طريق طويل، تسلق طويل 1781 01:27:57,190 --> 01:28:00,090 ♪ أستطيع أن أجد القوة للمحاولة ♪ 1782 01:28:01,990 --> 01:28:06,630 ♪ وإخراجها على قيد الحياة 1783 01:28:06,630 --> 01:28:09,600 ♪ أنا لا أحب ما هو موجود هناك ♪ 1784 01:28:09,600 --> 01:28:13,910 ♪ من خلال الدخان المنتشر في كل مكان ♪ 1785 01:28:13,910 --> 01:28:18,340 ♪ أشعر به في الهواء 1786 01:28:18,340 --> 01:28:25,920 ♪ في النهاية سأفعل ذلك مرة أخرى ♪ 1787 01:28:25,920 --> 01:28:29,320 ♪ عندما لا يكون هناك مكان للاختباء ♪ 1788 01:28:29,320 --> 01:28:32,330 ♪ هل سنعيش أم سنموت؟ ♪ 1789 01:28:32,330 --> 01:28:35,490 ♪ بالقوة التي أمتلكها في الداخل ♪ 1790 01:28:35,490 --> 01:28:38,430 ♪ أعلم أنني سأنجو ♪ 1791 01:28:41,270 --> 01:28:44,200 ♪ نحصل، نأخذ 1792 01:28:44,200 --> 01:28:48,340 ♪ نختبر الحب ونختبر القدر ♪ 1793 01:28:48,340 --> 01:28:53,150 ♪ لكن لا يمكننا الهروب من الأخطاء ♪ 1794 01:28:53,150 --> 01:28:54,780 ♪ العالم المفقود 1795 01:28:54,780 --> 01:28:56,350 ♪ الوقت الضائع 1796 01:28:56,350 --> 01:28:59,450 ♪ أضيع داخل ذهني 1797 01:28:59,450 --> 01:29:00,590 [♪♪♪] 1798 01:29:00,590 --> 01:29:04,560 ♪ مستقبلنا متشابك 1799 01:29:04,560 --> 01:29:07,430 ♪ في النهاية 1800 01:29:07,430 --> 01:29:12,600 ♪ سأفعل ذلك من جديد 1801 01:29:14,530 --> 01:29:17,400 ♪ عندما لا يكون هناك مكان للاختباء ♪ 1802 01:29:17,400 --> 01:29:20,340 ♪ هل سنعيش أم سنموت؟ ♪ 1803 01:29:20,340 --> 01:29:23,680 ♪ بالقوة التي أمتلكها في الداخل ♪ 1804 01:29:23,680 --> 01:29:26,410 ♪ أعلم أنني سأنجو ♪ 1805 01:29:28,180 --> 01:29:32,850 [♪♪♪] 1806 01:29:41,690 --> 01:29:44,400 ♪ عندما لا يكون هناك مكان للاختباء ♪ 1807 01:29:44,400 --> 01:29:47,370 ♪ هل سنعيش أم سنموت؟ ♪ 1808 01:29:47,370 --> 01:29:50,570 ♪ بالقوة التي أمتلكها في الداخل ♪ 1809 01:29:50,570 --> 01:29:57,010 ♪ أعلم أنني سأنجو ♪ 1810 01:30:00,550 --> 01:30:03,580 ♪ أعلم أنني سأنجو ♪